论文部分内容阅读
科技文章的翻译必须要忠实于原文,以使读者通过译文准确地了解原著的内容,作为开展科研和技术工作时的依据与参考。但是,考虑到各民族语言的差异,在保证“信”的同时。必须满足“达”的要求。本文仅就俄译汉中词语的增减作以简要论述。
科技俄语翻译中词语的增减
【摘 要】
：
科技文章的翻译必须要忠实于原文,以使读者通过译文准确地了解原著的内容,作为开展科研和技术工作时的依据与参考。但是,考虑到各民族语言的差异,在保证“信”的同时。必须满
【机 构】
：
一重集团公司设计研究院助理翻译,一重集团公司设计研究院翻译
【出 处】
：
一重技术
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
《乐经》之名虽然后起,但《乐》书早在先秦时期已经存在。《庄子》关于《乐经》的记载,确实可信,不是毫无根据的凭空虚造。庄子生活在战国中期,也就是说,至少在战国中期有过"
企业的兴衰在于管理,管理的成败在于文化。企业文化作为企业管理的高级阶段,由于其积极倡导以人为本的管理哲学,受到了越来越多的经营者的重视。然而,如何在对一个企业的文化
探究快速城镇化进程中西部乡村建筑发展过程中存在的突出问题、更新目标与更新策略.在自然、人文、经济技术特殊性的基础上,针对乡村建筑更新过程中存在的结构安全隐患、空间
本文针对影视特效中的抠像技术,从理论到实践进行了深入研究。通过premiere、Sobey-cy21、Photoshop三种软件对抠像流程每一个环节的技术分析,将影响抠像效果的因素分别进行
以澳洲坚果品种‘Keauhou’为试材,采用9个澳洲坚果品种的花粉授粉,研究了花粉源对澳洲坚果品种‘Keauhou’的坐果率、果实大小和品质性状的影响,以促进该品种在农业生产上的
《英国牙科杂志》在2004年就对碳酸饮料对牙齿的损害进行了研究报告,认为碳酸饮料会在一定程度上破坏牙釉质,进而造成龋齿。近来,《英国牙科杂志》以及台湾《医生交流信息网
教学评估是大学英语教学的重要环节,形成性评估对学生的学习行为起着至关重要的引导作用。动态评估是一种有效的评估手段,以评估过程中评估者的介入和评估者-学生之间的互动
介绍了苏南地区城市污水再生回用现状,分析了污水再生回用存在的困难,分别从规划原则、水质保障体系和推广利用的扶持政策等方面展开讨论,并提出有针对性的推广策略。