论文部分内容阅读
武术话语具有技术性、民族性和艺术性特征。武术口译应以话语成构的七条标准为原则构思译案,以求译文的准确度、整体性和动态美。译语文本构建的具体过程采取如下策略：“势名”采用意象法,异域概念与文化认知图式采用弥补手段,身势语等非语言形式信息采用同步解说法,会话交流采用话语层转换法。
从话语分析角度论武术口译的文本构建
【摘 要】
：
武术话语具有技术性、民族性和艺术性特征。武术口译应以话语成构的七条标准为原则构思译案,以求译文的准确度、整体性和动态美。译语文本构建的具体过程采取如下策略：“势名
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
科技咨询导报
【发表日期】
：
2007年25期
其他文献
本试验采用注射三合激素、氯前列烯醇诱导黄牛同期发情,三合激素发情率为86.7%,第1、2情期受胎率分别为30.8%、56.7%;氯前列烯醇发情率为78.6%,第1、2情期受胎率分别为45.4%
本研究旨在探讨围产期窒息时内皮素(ET)和一氧化氮(NO)的变化与急性胃黏膜损伤的关系及NO的前体L-精氨酸(L-Arg)和NO合成酶抑制剂L-硝基-精氨酸甲酯(L-NAME)在胃黏膜损伤中的
以伊犁地区昭苏县自然感染疥螨病的绵羊为实验动物,分别以10 mg/kg体重和15 mg/kg体重的剂量为两个实验组绵羊皮下注射20%的碘硝清注射液,同时设一个对照组.用药后连续观察4
建筑是人用建筑材料从自然空间中围隔出来的一种人造空间，最早的建筑雏形是原始部落的窝棚，安全成了第一需求，只要能躲避风雨虫兽的袭击，能“庇天下寒士”就足够了。可是在物质文
用多杀性巴氏杆菌TJ8菌株制备ELISA抗原，与抗鸡Ig单抗1B7酶结合物建立了检测鸡血清抗体水平的间接ELISA方法。交叉试验、阻断试验、重复性试验等表明该方法重复性好、特异性强
长期以来,石油工作者对压裂过程中套压下降的机理认识不清楚,看法各异。本文结合最新理论研究的成果,通过深入分析表明,套压下降的机理有以下八种：流体流动参数的变化、井筒与
基于MSTP发展而来的MSTP技术在优先保证传统TDM业务的同时，能可靠、有效地承载各种数据业务，可以构建多业务、可扩展的高可靠传输平台。本文简要介绍MSTP技术的特点和优势，并探