【摘 要】
：
中餐菜名以其独有的文体风格和绚丽多彩的文化内涵,折射出中华民族历史悠久的饮食文化。规范中餐菜名的英译,有利于把中华饮食文化推向世界,但是中餐菜名的英译质量参差不齐,
论文部分内容阅读
中餐菜名以其独有的文体风格和绚丽多彩的文化内涵,折射出中华民族历史悠久的饮食文化。规范中餐菜名的英译,有利于把中华饮食文化推向世界,但是中餐菜名的英译质量参差不齐,不能很好地传递文化。本文拟从文化功能对等的角度来探讨湘菜名的英译中文化内涵的传递,并通过具体的翻译实例,为中餐菜名英译中文化内涵的传递提供借鉴。
其他文献
<正>曾经在网络上流传过这样一条微博:"以前想当科学家、飞行员、政治家的小朋友,长大后的梦想都变成了买房!"虽然近似调侃,但房子对于当下普通百姓来说,无疑是人生"头等大事
目的:探究加巴喷丁联合血液透析滤过及血液灌流治疗尿毒症血液透析患者不宁腿综合征(RLS)的临床效果。方法:2015年10月-2017年12月收治RLS患者68例,将其分为两组。对照组患者
从抵制日货的原因、利弊和困境方面看,抵制日货不能走形而上学“非此即彼”的极端,只能是“有理、有利、有节和有度”的有限抵制,而且要刚柔相济有张有弛,并突出对日交流和中
随着农业信息化的不断发展,农业农村对信息服务的需求日益增多,农村信息化服务对于农业农村的经济增长具有非常重要的作用。介绍了天津市农村信息服务的现状,针对涉农网络信
研究了无水乙醇介质中,琥乙红霉素能使甲基红显著褪色,且褪色的程度和琥乙红霉素的量成正比例关系,据此建立了琥乙红霉素光度分析法。实验最大吸收波长为520 nm,表观摩尔吸光
介绍了提速道岔及站场综合监测系统的原理、现场运用和改进建议。该系统可实现对提速道岔缺口偏移量、转换阻力的定量检测、分析、储存和远程调看分析；能较好地实时反映提速道
<正>一、引言托尼·莫里森作为一名黑人女性小说家,通过自己独有的方式,将自己笔下的小说变成为被压迫黑人女性争取自由及话语权的一把利器,令黑人女性由失语物体变为讲述的
案情介绍2016年11月9日,A公司在某政府采购货物招标项目的中标结果公告后,向代理招标公司提出质疑,主要内容为：1.10月25日评标开始前有评标专家迟到,采购人未经合法程序,擅自
<正>语言是多数"80后"作家作品的亮点。他们的语言青春气息浓郁,辞藻华美,色彩斑斓,能娴熟地运用各种修辞技巧营造意想不到的表达效果,驾驭语言的能力与天赋常令资深作家赞叹
<正> 汞影响细菌生长,利用这种微生物过程,来研究二价态汞化合物形成的物理化学过程的综合效应,可以评价影响汞毒性的离子因素（如pH和配位体种类及浓度）的作用。利用从加拿大萨