论文部分内容阅读
文化翻译作为一种隐匿于写作中的特殊翻译,是华裔美国作家用以构建文化身份的最有效手段之一。通过文化翻译和身份构建理论解读华裔美国文学作品,可以从更广阔的视野看待美国族裔的文化身份建构,以开放的心态去包容文化差异,以大度的态度去接受异质文化对自身文化的改变,从而使各自的文化身份都变得立体和丰富。
文化翻译与文化身份建构——以任璧莲小说为例
【摘 要】
：
文化翻译作为一种隐匿于写作中的特殊翻译,是华裔美国作家用以构建文化身份的最有效手段之一。通过文化翻译和身份构建理论解读华裔美国文学作品,可以从更广阔的视野看待美国
【机 构】
：
常州大学周有光语言文化学院;
【出 处】
：
延边教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
江苏省教育厅高校哲学社会科学研究基金项目,批准号:2014SJB467,项目名称:后殖民视阈下任璧莲小说中的解构与建构
其他文献
随着生态环境的逐渐恶化和科学技术的发展,人们对健康的关注度逐渐提高,特别是对皮肤保护和环境健康监测的日益重视,使得新兴的物联网技术中多节点探测对紫外探测器的需求不
光纤Bragg光栅(FBG)是现代光学传感领域最重要的传感元器件之一,广泛应用于军事和民用各领域,可实现多种物理量的传感测量。应变是FBG直接传感量之一,检测均匀应变时,FBG反射
“精准扶贫”作为党和国家2020年全面实现小康工作的重大战略举措,已进入全面脱贫的冲刺期,必须创新扶贫开发新思路,不能只喊口号,一切工作都要落实到为贫困群众解决实际问题
肺炎链球菌是社区获得性肺炎最重要的致病原之一,为了进一步研究肺炎链球菌的致病机理,本实验对疑似感染肺炎链球菌猕猴进行解剖,并进行了微生物分离鉴定。同时采用H.E染色法
当研究了太空飞行物绕地球或者其它行星运动的特点时，可以看出运动的初始条件和物体之间的万有引力决定了它们的运动特点。如果除万有引力之外，物体还受到其他作用力，物体的运动
园林绿化树木由于树木种类繁多,分布广,而且常常有寒流侵袭,在低温环境下,冻害的发生仍较普遍。冻害常常使树势大大衰弱,从而造成这类病害和冻害的恶性循环,对树木威胁很大,
在总结前人研究的基础上，综述了开式地表水源热泵系统方案设计要求，认为可以从技术、经济和环保性三方面分析江水源热泵的可行性。重庆江水水量、水温等水质参数完全满足机组要
高铁枢纽站进站空间人流量大、空间大,若缺少导向标识清晰的指引,很容易发生迷路现象,引发旅客乘车流程的中断.为了解决这一问题,依托北京南站对高铁枢纽站进站空间导向标识
电磁波与等离子体相互作用一直是等离子体、电磁场与电磁波以及通信领域的研究热点,它在无线电通信、空间探测、等离子体电磁波诊断等方面有着重要的应用。近年来,大气压等离