【摘 要】
：
本文从三个主要文化流派研究文化与翻译的关系,它们分别是翻译即改写,翻译与性别和后殖民翻译理论。三个流派侧重点各有不同,但都对翻译研究的视角跳出了原先语言学派和文艺
论文部分内容阅读
本文从三个主要文化流派研究文化与翻译的关系,它们分别是翻译即改写,翻译与性别和后殖民翻译理论。三个流派侧重点各有不同,但都对翻译研究的视角跳出了原先语言学派和文艺学派的狭窄视野,研究翻译对目的语文化的影响,从更广阔的文化甚至国际政治的大背景着手来建构翻译理论,具有相当强的革命性和颠覆性。所作结论是采用语言学和文化研究相结合的方法对于翻译研究有很大的意义,一般原则是从宏观的角度看译作所在的整个文化背景,从微观的角度来研究译作语言(从词、音素、句到语篇等各个层次),两者相得益彰。
其他文献
4月27日，第119届广交会二期展览在广州琶洲展馆顺利闭馆。该市共有55家日用陶瓷企业174个摊位亮相本届广交会，约占湖南陶瓷参展摊位的3／4。据统计，119届广交会醴陵市日用陶瓷参展
目的探讨子宫内膜轻刺激宫腔治疗后,不明原因月经量过少患者体内ER、VEGF表达改变情况,分析其促进内膜生长机制。方法2015年7月—2017年7月方便选取该院门诊及住院原因不明月
<正>金秋十月,丹桂飘吞,2016中国景德镇国际陶瓷博览会于10月18日上午盛大开幕。本届瓷博会到会参展企业达到近干家。广东潮州,河北唐山、邯郸,湖南醴陵,江苏高淳,山东淄博等
朋友和村民们记忆中的“胖子”皮尔金顿，是个少言寡语的乡绅。只有他的家人知道他有一个秘密。一个近乎偏执的爱好：收藏中国瓷器。而且，他慧眼独具、瓷海淘金。皮尔金顿（Roger‘P
采用小波变换的方法对实验采集的原始四通道表面肌电信号(sEMG)进行了分析,并提取小波分解系数的奇异值构建特征矢量,利用“一对一”分类策略和二叉树设计的多类支持向量机(SVM)分类器,很好地实现了对前臂8种运动表面肌电信号的模式分类,8种运动模式的平均识别率为98.75%.研究表明SVM分类准确率明显优于传统的BP神经网络、Elman神经网络和RBF神经网络分类器,且识别精度高,鲁棒性好,对肌电信
研究人口系统的数学模型通常没有考虑外界环境对系统的影响，随着社会经济的快速发展，人口流动日益频繁，因此随机移民扰动已经成为影响人口系统的一个重要因素．在假设随机的外界环
在福建省前期农用天气预报的基础上，通过收集文献资料、田间观测试验和低温箱试验等手段，确定影响我省重要农事活动及作物生长发育关键期的指标因子，建立农用天气预报模型，并结合
学英语的人都想听懂英语,可就有不少人做不到。事实上,良好英语听力习惯的养成是培养英语听力兴趣和掌握英语听力技能,提高英语听力水平的前提。从学英语的角度仅就两种不良