试析清代蒙古族佛经翻译

来源 :河套大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:YenLoveRicky
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
清代,满清政府为了巩固自己的统治地位,为了驯服强悍的蒙、藏民族,除采取怀柔、联姻政策外,还借助宗教的作用从精神上控制少数民族,表现为特别崇信黄教、弘扬黄教,给黄教以种种特权,使其得到了空前的发展.这一举措对蒙古族社会起到了双重影响.抛却消极影响,对蒙古地区佛教文化而言,有着促进其发展的积极一面.尤其使蒙古族佛教经典翻译事业得到了空前的发展.出现了一批翻译家和翻译作品,更为主要的是形成了较系统的翻译理论. In order to consolidate their dominance over the Qing Dynasty and the Qing government, in order to tame the mighty Mongolians and Tibetan nationalities, in addition to adopting a policy of benevolent and merciless and marriage, they also used the function of religion to control the ethnic minorities spiritually. They manifested themselves as special religious beliefs, The Yellow Emperor taught Huang Jiao various prerogatives to make it develop at an unprecedented rate, a move that has had a dual impact on the Mongolian community, and that the negative impact on the Mongolian Buddhist culture has a positive side to its development, Mongolian Buddhist classic translation has been an unprecedented development.A number of translators and translation works appeared, more importantly, the formation of a more systematic translation theory.
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
染色体2q33的骨形态遗传蛋白受体Ⅱ(BMPR2)基因突变可导致家族性原发性肺动脉高压(PPH),并在26%的成年突发性疾病患者中发生。其他疾病相关性基因局限在染色体2q31(PPH2)和12
本文研究了金属取代酞菁衍生物(MPc)真空蒸镀薄膜在可见及近红外区域的吸收光谱和光学常数。以该酞菁薄膜作为记录介质的5.25″光盘的动态特性测试表明,载噪比(CNR)大于43dB。 In this paper, t
摘 要:中学生由于心理和生理原因,自控力不足,自我约束能力不强,出现诸多“问题”。对于问题学生的教育,本文提出要以情感人,以理服人,建立规矩,约束行为,“情、理、矩”三管齐下,才能有效促使其转变。  关键词:问题学生;以情感人;以理服人;制度约束  在日常班级管理中,最令班主任头疼的就是那些所谓的问题学生。如何走进问题学生的内心,是班级管理和学校德育工作的难点,也是社会关注的焦点。笔者现结合自己的
现代汉语词语通过词形的改变、词汇意义的改变和词的语法功能的改变实现词语的活用。词语的活用能使人耳目一新,引起听者或读者注意,具有重要的修辞意义和强烈的修辞效果。同
北京泰星科技发展公司推出的Video Plus多媒体视频图像处理卡是一块用于AT总线机器的多媒体视频图像卡,它提供了对视频图像的输入,采集以及数字化处理功能。Video Plus与VGA
不少同志可能都有过这样的感受,干工作超前五分钟与滞后五分钟的工作效果是截然不同的,我把它称之为“快半拍与慢半拍”现象及效应。所谓工作慢半拍,就是使本来要提前做好的事,偏
共和国高悬照妖镜,高举斩妖剑,一批大贪官纷纷落马。据不完全统计,其中1989-2000年间因贪污受贿等原因被判处死刑或死缓的主要有:阎建宏,贵州省计委原副主任、国际信托公司董事长,死刑;张德元
怎样兴建生态经济型等高植物带将坡面水土保持工程措施与植物措施有机地结合起来的等高灌木带,是一项治理速度快、水保效益好的水土保持措施。80年代中后期,这一措施在无定河流域
本文对条式磁盘阵列中的长短数据混合存取的若干问题进行了分析和讨论.主要讨论了短数据存取后,因各驱动器磁头的磁道位置不同引起后面的长数据存取时的寻道时间的增加,以及长短