【摘 要】
：
文章对英语世界译介《水调歌头·明月几时有》的七个版本情况进行了概述，并从以下四个方面对异质文化语境中的七个译本进行了分析比较：对词牌名的翻译处理、对标题的翻译处理、
论文部分内容阅读
文章对英语世界译介《水调歌头·明月几时有》的七个版本情况进行了概述，并从以下四个方面对异质文化语境中的七个译本进行了分析比较：对词牌名的翻译处理、对标题的翻译处理、对苏轼标题后的说明的处理以及对苏轼《水调歌头·明月几时有》原文本中的“明月几时有？把酒问青天”、“起舞弄清影，何似在人间”、“不应有恨，何事长向别时圆”、“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全”和“但愿人长久，千里共婵娟”等五处的解读。
其他文献
本文研究了用氰基键合相色谱柱定量分析阿维·柴乳油中阿维菌素HPLC的方法。制剂中柴油成分的峰较早流出,而阿维菌素的峰在最后流出。正相HPLC的色谱条件如下:色谱柱,250mm×
社会主义市场经济对我国学校英语人才的培养模式提出了很高的要求,英语教学面临新的挑战。提高大学英语的教学水平,创造出符合我国国情的外语教学体系,提高学生运用英语的综
语言是文化密不可分的一个因素。外来词是指汉语从其他民族语言或方言中引入的词。本文旨在通过对现代汉语外来词的研究使人们对外来词有更深入的理解和认识。
Language is
建设海峡西岸经济区对福建地区应用型英语人才培养提出了新的要求,本文通过对福建地区独立学院英语专业毕业生就业状况的问卷调查,分析了独立学院英语毕业生就业的特点和专业
利用全班讨论、师生问答、个体模拟、分组仿写、课外阅读、精雕投稿、学用合一等教学方法,能显著增强高职院校学生应用文写作能力.
在信息社会环境中,写作能力是现代人必备的重要素质之一,但高校写作课目前的低效状况与社会发展对写作的要求并不合拍.可从设计创意写作情景,模拟并实践体验写作方式,寻求写
用荧光光谱法、紫外光谱法和凝胶电泳法研究了药物头孢匹胺与牛血清白蛋白(BSA)之间的作用机制.结果表明,头孢匹胺与BSA 之间主要以较强的氢键和范德华力结合,形成的化合物致
目的:探讨急诊护患沟通技巧方法:通过收集和查询有关资料找出各位专家和有关人真士对此问题的各种观点主张.结果:急诊护患关系好了,发生纠纷也少了.结论:只有提高自身的素质,
游龙板是一项新型的体育运动,它利用了巧妙的力学原理,借助于两轮的摆动产生前进的推动力.文章通过分析游龙板的结构,进而推导出其推动力产生的原因,从运动力学的角度对该项
本文针对当前出现的“艺考热”现象,进行了详细的调查和探讨,阐述了“艺考热”的现状,“艺考热”对艺术生的不利后果,分析了出现“艺考热”的社会原因,提出应理性对待“艺考