论文部分内容阅读
随着中国国力的增强及经济的迅速发展，中国在国际舞台发挥了举足轻重的作用。而作为一个国家窗口形象的公示语的翻译却存在着诸多问题，这无疑会影响中国的国际形象。为了使这一问题的解决引起广泛关注，本文从公共场所公示语的特点、常出现的错误出发，尝试性地提出了公示语翻译的几项原则。
公共场所公示语的特点及翻译原则
【摘 要】
：
随着中国国力的增强及经济的迅速发展，中国在国际舞台发挥了举足轻重的作用。而作为一个国家窗口形象的公示语的翻译却存在着诸多问题，这无疑会影响中国的国际形象。为了使这一
【机 构】
：
西安翻译学院外国语学院
【出 处】
：
西安翻译学院学报
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
有人说“善”就是好，那么，“好”是什么？美女人见人爱，是不是就是好呢？庄子说：“毛嫱丽姬，人之所美也”，然而“鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决聚。”（《庄子·齐物论》）因此，仅仅是说“好”就是善，显得过于简单。 孟子认为：“可欲之为善。”（《孟子·尽心下》）认为值得人们追求的、喜欢的事物是“善”，如名誉、金银、权力等等，那么是不是名誉、金银、权力这些就是“善”呢？如果是，那么为什么人们常说，“
20世纪90年代后，中国通过鼓励外商直接投资型加工贸易的发展，已深度融入国际垂直专业化分工体系中。从所占据的全球价值链环节与产业国际竞争力主体二维视角判断，我国仍处于国际
近日，校教务处在网上发布消息，根据教育部下发的《关于公布2014年普通高等学校本科专业备案或审批结果的通知（教高函[2015]2号）》文件精神，我校新增的学前教育、数字媒体技术和戏
中国传统和谐文化对当代中国人和谐发展的意义在于：要有和谐发展的生命观，要树立正确的生之态度和实践生之价值；要将自我融入到群体之中，在为群体的利益奋斗中，在善处人与人的关系
我们知道现在中等学校里，对于学生课外阅读书报，颇有加以取缔的。取缔的情形并不一律。有的是凡用语体文写作的书报都不准看。说用到语体文，这批作者就不大稳当。却没有想到给学生去死啃的教科书大多数是用语体文写作的。有的是开列一个目录，让学生在其中自由选择。说目录以外的书报都要不得，谁不相信，偏要弄几种来看，只有一个断然处置的办法——没收!有的更温和一点，并不说不许看什么，却随时向学生劝告，最好不要看什么。
准噶尔盆地Lu9井区白垩系低电阻率层岩心样品不同矿化度溶液液相渗透率测量实验数据表明，实验样品液相渗透率比空气渗透率下降1－2个数量级。溶液帮化度不同，样品液相渗透率不同
主体性思想政治教育是在现代主体性哲学与主体性教育理论的指导下,为了解决思想政治教育过程中存在着主体的被动性等方面问题而提出来的一种崭新的教育理念和教育模式。关于
【摘 要】高中语文新课标所提出的任务给高中语文教学带来一定的难度，理念、方式和教材都发生了根本性的变化。在新课改的背景下，如何剖析现行的高中语文教学机制存在的问题，全面推进高中语文新课程改革是每个高中语文老师必须思考的问题。 【关键词】高中 新课程 改革 一、高中语文教学普遍存在的问题 1、应试化教育模式突出 目前很多高中语文的教学都是紧紧围绕考试进行的，这往往造成了教学都是为考试服务的结