论文部分内容阅读
现象学美学代表茵加登将文本划分为语音层次、意义单元层次、图式化观相层及再现客体层。从这四个异质层次出发 ,在文本整体的观照下逐层剖析《幽会》一诗 ,最终可彰显出原文的内在意蕴 ,并可看出其对翻译活动所具有方法论的指导意义。
从茵加登的“四个异质层”看《幽会》及其翻译
【摘 要】
：
现象学美学代表茵加登将文本划分为语音层次、意义单元层次、图式化观相层及再现客体层。从这四个异质层次出发 ,在文本整体的观照下逐层剖析《幽会》一诗 ,最终可彰显出原文
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院 安徽芜湖241000;
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年05期
其他文献
采用不同原状软土,取循环荷载卸载时试样最小应力为原状软土上覆土体压力,进行反复循环荷载下的一维固结试验,研究软土的次固结变形特性。研究结果表明：在荷载循环过程中,初始
武警部队后勤财务士官的人才培养模式应是以任职为导向,以能力为本位,以实际需求为指引的模式。可以设置为理论教学、实践教学和综合能力培训三大培养体系。将传统的以理论教
当前，在构建社会主义和谐社会的新的历史形势下，随着人们社会交往的日益频繁，各种礼仪文书越来越具有广泛的适用性，越来越受到人们的重视。而认真掌握各种礼仪文书的写作方法和技
党内监督制度作为中国共产党政党建设制度化的重要组成部分,近年来关注热度不断攀升。cites-pace可视化软件通过绘制研究历程及热点聚类的知识图谱,能够清晰展示国内党内监督
在乙醇提取的基础上,用超声波辅助提取黑米中的抗氧化物质。以花色苷含量、DPPH自由基清除率、总抗氧化能力（TAC）为指标进行单因素实验对条件优化。通过三个不同方面的指标来反
圣境是由于传统信仰文化的原因而建立和被保护的一类特殊自然-人文景观单元.对圣境的起源、分类、在云南的分布和数目、生态价值和其它特征进行了描述和举例分析;提出了传统
蒲松龄一生对应试科举获取功名不遗余力,但科场屡屡失意让他经历了由期盼到失落,由失望到愤恨再到反思求变的情感历程。《聊斋志异》中的一些代表篇目如《考城隍》、《叶生》
采用“3414”部分实施试验方法，对宁夏中部干旱区油葵干物质积累及氮磷钾肥吸收规律进行研究．结果表明：油用向日葵干物质积累呈“s”型增长，在现蕾期至开花期最大．全生育期植株不
糖尿病足背动脉及其血压的观察与护理翟艾玉闫静（山东省立医院，２５００２１）由于胰岛素与抗生素的广泛应用，糖尿病（ＤＭ）患者因感染和酮症酸中毒而死亡者已明显减少。本文对我院近年来住院治疗的１２１例
随着社会的进步和医疗卫生事业的不断发展,医院人事档案管理工作也面临许多新的问题和要求。如何科学、有效地管理,充分发挥医院人事档案的作用,是人事档案管理工作者所要探