论文部分内容阅读
翻译是译者将原语信息转换成译语信息的思维活动和符际活动。翻译思维是语际的思维、转换的思维。翻译的过程包括原语理解、语际变化、译语表达。思维的转换贯穿翻译过程的每一个环节。
Translation is a translator’s thinking activity and intercontinental activity that transforms primitive information into target language information. Translation thinking is interlingual thinking, transformation thinking. The process of translation includes primitive understanding, interlingual change and target language expression. The conversion of thinking runs through every aspect of the translation process.