论文部分内容阅读
本文以系统功能语言学的及物性理论为基础,以海子的代表作《面朝大海,春暖花开》英译本为研究对象,旨在通过探讨诗歌译文的及物性特征,从而论证翻译时最大程度上与原诗的过程类型达成对等,可以更准确地传达诗歌的内容和思想,从而提高译文质量.
《面朝大海,春暖花开》及其英译本的及物性分析
【摘 要】
：
本文以系统功能语言学的及物性理论为基础,以海子的代表作《面朝大海,春暖花开》英译本为研究对象,旨在通过探讨诗歌译文的及物性特征,从而论证翻译时最大程度上与原诗的过程
【机 构】
：
宁波大学外国语学院
【出 处】
：
文学教育（上）
【发表日期】
：
2020年8期
其他文献
内容摘要：生产的目的是为了消费，消费的目的是为了生存。部分人可以脱离生产活动但脱离不了消费活动，从这个意义上来说，消费活动更具有普遍性。生产之物必须要被消费，而为了促进消费，生产和消费演化出的客体指示着消费者一种全部意义上的逻辑性，消费活动变成符号的操控活动，主体在消费中形成自我的对立面，且被自我支配，企图寻求绝对的、同质化的价值规范。要使主体走出迷失的困境，应该认识到对主体的认识不能仅仅采用物种
早在1999年6月13日发布的有关教育改革的纲领性文件——《中共中央国务院关于深化教育改革,全面推进素质教育的决定》中就指出:“学校教育要树立健康第一的指导思想”。这无
1 前言rn20世纪60年代后,全世界经历了三次重大的石油危机,与此同时,全球环境污染严重,它不仅影响到发达国家,也逐渐影响到发展中国家.石油资源的匮乏、全球环境的恶化已成为
隐喻是日常生活中十分常见的语言现象.二十世纪以来,随着新兴学科的出现,隐喻逐渐成为语言学、认知学、翻译学和语言哲学的研究对象.作为中国古代哲学典籍之一,《庄子》一书
己酮可可碱对神经病理性疼痛大鼠的镇痛作用及机制研究
中枢或外周神经系统损伤或功能障碍可引起以自发痛( Spontaneous Pain)、痛觉过敏(Hyperalgesia)（增强的对痛刺激
为了全面了解全区县级及城乡基层文化人才队伍建设情况,建立一支跟得上、拿得下、想干事、会干事、成大事的基层宣传文化人才队伍,更好地服务于西部大开发建设,最近,自治区党
Pannexin-1对星形胶质细胞释放细胞因子及谷氨酸的影响研究背景星形胶质细胞作为中枢神经系统内数量最多的胶质细胞,具有支持、营养神经元,维持内外环境中pH值、神经递质及离
本文在Siemens S7-300 PLC的基础上实现PID功能块的自定义结构化设计。文中主要介绍PID功能块的总体结构设计思路、状态转移图设计及梯形图程序编制,最终形成具有固定且完整
桃是一个多义的象征体系.桃花、桃叶、桃木、桃实延伸融合成的异彩纷呈的桃文化在我国民俗文化中占据一席之地.肥城桃木雕刻文化作为桃文化不可或缺的一部分,其解读与推广至
审美遗忘是审美活动中一个重要的心理机制,刘勰的《文心雕龙》中包含了丰富的审美遗忘思想.“虚静”理念中对创作心境的选择性遗忘,以及自然理念中的反浮华尚质朴,都要求主体