【摘 要】
：
从英汉散文语篇结构形式、文体风格以及语言特征等角度出发，采用对比分析的研究方法对英国散文家奥立弗的《民族偏见》的两篇中译文一金衡山（1995）和杨自伍（1996）进行评析。研究发
论文部分内容阅读
从英汉散文语篇结构形式、文体风格以及语言特征等角度出发，采用对比分析的研究方法对英国散文家奥立弗的《民族偏见》的两篇中译文一金衡山（1995）和杨自伍（1996）进行评析。研究发现，这两篇中译文在文体风格上与原文存在较大“偏离”，且有几处不符合逻辑推理和汉语表达习惯。从而阐明在散文翻译过程中应注意语篇的结构和连贯性，使译文在形式和意义上与原文对等。
其他文献
通过对湖南省高校体育资源服务农村社区体育现状进行调查分析,发现高校体育资源丰富,但服务于社会,特别是服务于农村社会的发展欠缺,针对调查中出现的问题,提出了高校体育资
利用根袋法研究了荒漠盐土和灌耕灰漠土中6种不同荒漠盐生植物根际养分和酶活性特征。结果表明：两种土壤中,根际土全氮含量比非根际土高,但全磷却比非根际土低。根际土有效态
目的对手术患者低体温预防情况进行分析研究。方法选取60例患者进行分析研究。因为护理方式存在差异性,因此将其分成观察组和对照组,各为30例,进行对比研究。对照组患者以常
据不完全统计,2016年,中央广电媒体和几乎所有省级广电媒体,都已建成移动新闻客户端或移动新媒体矩阵,移动新闻客户端数量超过70余个,地市县广电移动新闻客户端有数百个（包括
在歌曲伴奏织体的旋律层、低音层与和声层中,低音声部起着支撑性作用,是和声中的重要组成部分。在歌曲即兴伴奏的编配中,低音声部通过和弦音的分解流动,增强音乐的动力性和明
节能是我国经济和社会发展的一项长远战略方针，也是当前一项极为紧迫的任务，随着社会各项事业的长足发展，水、电、气、地等各种资源、能源消费需求与供给的矛盾日趋突出。节能型
目的：探讨间质细胞衍生因子-1（SDF-1）与神经生长因子（NGF）在非小细胞肺癌（NSCLC）中的表达及临床意义。方法：收集2014年2月-2016年5月本院胸外科手术切除的人NSCLC病理标本65例作为观
学术论文中有很多方法知识元的描述,如何把这些方法知识元抽取出来,形成结构化的方法知识库,是细粒度知识组织的重要研究内容之一。本文通过对大量的文献进行内容分析,把方法
手性２，５－双口恶唑啉噻吩的合成及应用研究许遵乐蔡敏汪波刘汉标（中山大学化学系，广州５１０２７５）关键词２，５－双口恶唑啉噻吩，Ｃ－２对称手性试剂，ＮＭＲ位移试剂，１，１′－联－２－萘酚，对映体分类号Ｏ６２６．１２具有Ｃ－２对称因素的手性双口恶唑
胶体金是具有一定尺寸大小,并且可以保持稳定胶体状态的贵金属纳米粒子。由于颜色醒目,所以胶体金作为示踪物广泛应用于免疫学检测。同时,胶体金具有较高的摩尔消光系数和可调的可见光吸收峰,因此也可以作为淬灭剂应用于检测。黄曲霉毒素M1(Aflatoxin,AFM1)是黄曲霉毒素B1(Aflatoxin B1,AFB1)的次级代谢产物。在潮湿的环境下,AFB1会污染谷物,奶牛吃了AFB1污染的谷物后会产生含