论文部分内容阅读
语言与文化是密不可分的，进行翻译也就是进行跨文化交际。因此，翻译不仅涉及语言因素，也涉及文化因素。要成为合格的翻译工作者，必须要具有深刻的文化意识。在翻译过程中，译者应该注意的文化因素包括五个方面：生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化。
翻译中的文化因素
【摘 要】
：
语言与文化是密不可分的，进行翻译也就是进行跨文化交际。因此，翻译不仅涉及语言因素，也涉及文化因素。要成为合格的翻译工作者，必须要具有深刻的文化意识。在翻译过程中，译者应该
【机 构】
：
深圳职业技术学院应用外语系
【出 处】
：
韶关学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
介绍Windows注册表的基本组织结构及与系统安全相关的注册表部分.利用注册表的特点,通过修改注册表,简要叙述手工清除几种常见病毒及病毒预防的实现方法.
应用先进的设备诊断技术,进行预测性维修,能获得十分显著的经济效益和社会效益。 本文旨在论述应用设备状态诊断技术,以提示人们充分认识这无形财富以及这被忽略掉的利润;加
工程内容：天然气门站1座，高压管道115．6km，高-中压调压计量站8座，工业专用高-中压调压计量站若干座，中压管网500km及庭院户内管网，计算机集成管理系统，改造置换工程，后方设施等。天然
针对燃用福建劣质无烟煤并掺烧煤矸石对循环流化床锅炉所产生的不良影响,提出了优化设计措施.
与其他修会不同,耶稣会创始人罗耀拉鼓励成员采用传播知识、学习当地语言的方式进行传教,所以耶稣会在国外传教上有使用教育的手段、学校的形式来改变另一个民族的信仰的传统
分析了影响超精密大理石车床主轴回转精度测试结果的误差因素,提出了相应的抑制方法.实验结果表明误差抑制效果及测试精度良好.
"假日经济"已成为经济界的一个热门话题."假日经济"的发展,对繁荣劳动力市场,活跃供给、促进整个经济发展将产生重要的作用.假日消费的出现,对于启动市场研究、扩大内需有着
对内蒙古地区有代表性的四个籽瓜品种植株(地上部)的生长发育进行了研究.结果表明:内蒙古籽瓜的全生育期为92～101d,籽瓜植株的生长发育可分为发芽期、幼苗期、伸蔓期和结果期,