论文部分内容阅读
“同日祭祀”奇异象 如果你在农历六月廿六日这天来到位于长江口崇明岛上腹地的竖河镇,就会发见一个奇异的迹象:镇上的绝大部分人家——或白烛相映,跪拜叩礼;或面对遗像,垂首致哀;或焚香斋供,唏嘘呜咽;或痛心疾首,追叙悲史,总之,这些人家都在用各种不同的——传统或现代的奠祭形式表达对先祖及逝者所寄托的一份哀思。这正如《竖河乡志》所记的:这天“街上左邻右舍,总是同天祭祖,哀哭声彼此相应。”
If you came to the town of Chuihe on the 26th of June on the lunar calendar in the hinterland of Chongming Island in the mouth of the Yangtze River, you will find a strange sign: the vast majority of people in town - or White candles, kneeling worshiping; or facing the portrait, the first to express sorrow; or incense for vegetarians, sobs sobs; or distress, the history of the narrative trap, in short, these people are using a variety of different - traditional or modern The libation form expresses a grief to the ancestor and the deceased. This is exactly what the report of “The River Township” reads: “On this day, neighbors and neighbors in the street always worship ancestors on the same day, and weep and cry each other.”