论文部分内容阅读
2015年的一部《不一样的美男》在刷新颜值底线的同时让泰剧再次火了一把。不同于美剧的大场面、韩剧的清新和国产剧的局促，泰剧独树一帜的风格为电视荧屏增添了一抹别样的东南亚风情。
一提到泰国影视作品，大家可能更多会联想到《暹罗之恋》、《初恋这件小事》这类纯爱电影，又或者是《鬼影》、《鬼五虐》等惊悚影片，而“泰剧”这个在国内还稍显边缘的剧种，却时常被人遗忘。其实，除了飘忽不定的颜值，泰剧还有很多值得一说的地方。
以最新火爆的泰剧《不一样的美男》制作成本来看，就算比起中国很多网络剧都只能算得上“廉价”，可它为什么会在中国网络上一夜走红呢？原因有三：不一样的颜值、不一样的字幕和不一样的配对。
“随意的颜值”
都说这是一个看脸的时代，演员颜值的高低某种程度上成了一部影视剧能否获得高人气的重要条件。如果说看国产剧《古剑奇谭》是抱着欣赏的态度看脸，那看《不一样的美男》就是抱着猎奇的态度看脸。剧中“八朵金花”阆苑奇葩，用网友的话来说，“有的像去油锅里滚过，还有的像在开水里泡过”，总之长着一副世间罕有的皮囊，让人过目难忘。在他们的衬托下，剧中普通男生似乎都变得英俊三分。
“任性的字幕”
在中国，也许大多数人除了“萨瓦迪卡”以外，对泰语一无所知，泰剧能在中国观众当中传开，字幕组功不可没。近年来网络字幕组纷纷“下海”，“大显神通”，字幕已经成了各种经典吐槽句型诞生的福地。而为《不一样的美男》配字幕的“天府泰剧”团队亦是如此，“连照镜子都不怕你还有什么好害怕的”等等犀利搞笑的字幕成了剧迷们热衷讨论的内容。另外，字幕组还会根据网友的喜好、讨论程度相应的更改翻译方式，也赢得了网友的好评。不得不说，这种“自带弹幕”的翻译，为这部听不懂的剧增色不少。
“暖心的配对”
《不一样的美男》与国产剧中的“配对”有着天壤之别。只不过相同的是，导演会时不时给配对们加入浪漫而又点到即止的佐料，一直撩动着网友躁动的心，让大家不得不再看一集，再看一集。
当然，不能以专业的眼光去评价《不一样的美男》，低级穿帮、演技拙劣、道具简陋……这些都能让专业人士嗤之以鼻，但它却用三个网友最感兴趣的看点成功俘获人心。
泰剧三大类：国事家事校园事
提到“泰剧”，不同年龄层的观众脑中会浮现不同的画面：可能是泰式风情十足的主题曲，主仆分明的贵族家庭，多金、帅气的男主，百转千回的剧情；也可能是整洁的校园，白衣飘飘的少女，玩吉他的少年，纯洁美好的暗恋。一边是妈妈婶婶们的最爱，另一边却受到学生党们的力挺，二者各占山头，适应着不同人群的审美标准。
过去十年是泰国影视剧商业化进程的关键十年，其中一个重要特点就是作品的市场定位更具针对性。泰国电视剧大体可以分为如下三类：家庭剧、历史剧和青春剧。其中，家庭剧历史最悠久，而青春剧则成为如今的主力军，尤其是进军中国市场的主力军。
家长里短剧
家庭剧是泰剧的传统剧种，自上世纪90年代以来，泰国影视业便瞄准主妇人群，推出主打家长里短、爱恨纠葛的家庭题材电视剧，故事背景贴近泰国人民的家庭生活。在发展的后期，由于受到韩国影视剧的影响，泰国传统的家庭剧也将车祸、财产继承、失忆等经典元素融入其中，曾掀起过一阵家庭伦理剧的风潮。
说起家庭剧，不得不谈一谈它在泰国的收视土壤。在当代泰国家庭中，“男主外女主内”的模式依然是主流，女性的家庭观要远远高于事业观，由此便形成了“专职主妇”这一闲暇时间颇多的人群。
随着90年代泰国政局渐趋稳定，泰国影视业也逐渐发展起来，从业者们看到了这一人群的巨大收视潜力，便率先推出了《一诺倾情》（1991）、《地狱天使》（1997）、《复仇之焰》（1998）等剧集试水，引起巨大反响，成就了一批经典泰剧。
《凤凰血》成为早期引进中国的泰剧代表作
2000年后，泰国电视剧产业进入蓬勃发展期。家庭题材剧迎来大繁荣，并逐渐走向海外市场。第一部被中国官方引进的泰剧是2003年的《俏女佣》。而2004年由中国中央电视台8套引进的泰剧《凤凰血》（2001）更使泰剧在中国收获了一批忠实的观众，奠定了主演之一的Pong在中国“泰剧一哥”地位。随后由他主演的《天使之争》（2008）、《丘比特的圈套》（2009）、《明天我依然爱你》（2009）均大获成功，其中由泰国国家电视第五频道播出的2008开年大剧《天使之争》当年更是斩获12%的全国平均收视率。
泰国家庭题材生活剧在本土的大获成功为其走向海外市场奠定了基础。过去十数年间，中国大陆及台湾地区、日本、韩国、越南、菲律宾和马来西亚已成为泰剧的主要海外市场。一批热播泰剧，如《甜心巧克力》（2005）、《伤痕我心》（2006）、《玻钻之争》（2008），均被中国央视或地方卫视引进并译制，在互联网上被民间字幕组译制的泰剧更是不胜枚举。
历史斗争剧
泰国的近现代史颇为跌宕，这为其历史题材剧集创作提供了大量可用的素材。泰国历史题材电视剧区别于家庭剧的小制作，大多采取全明星阵容和大场面制作。但这类泰剧却与纯粹的历史正剧不同，它一定会在宏大的历史背景中嵌入一个家庭的兴衰或一对爱侣的爱恨，使之成为一个时期泰国社会的缩影。
《出逃的公主》在中国也有不俗表现
2003年，在泰国国家电视第五频道播出的《出逃的公主》就是一部典型的泰国宫廷历史剧，虽然剧中的耶梭吞王国并不存在，但它呈现的正是泰国曼谷王朝时期的历史。这部剧着重描写了王储继承人娜拉公主与侍卫阿诺泰爱情故事以及背后的宫廷政治斗争。观众不仅在剧中享受到了一场宫斗大戏，也对泰国的历史和文化有了更直观的认识。中国湖南卫视金鹰独播剧场于2008年首次引进该剧，首播当日便斩获2.89%的收视份额，位居同时段中国大陆第三位。中国安徽卫视也于2012年再次播出该剧。
另一部具有代表性的泰国历史剧是《日落湄南河》（2013），该剧以二战中作为殖民地的泰国为背景，讲述了一位日本海军军官与一位泰国女子的爱情纠葛。剧中穿插再现了日据时期泰国人民或屈从或反抗的复杂历史情景，将对个人情仇与国家命运的思考紧密结合。
校园青春剧
以2007年的泰国电影《暹罗之恋》（或译《爱在暹罗》）为重要标志，泰国校园青春题材影视剧进入高速发展时代，迅速抢占国内外市场。
泰国的电视和电影产业密不可分。各大影视制作公司一直都是多线发展，电影、微电影、迷你剧和电视剧之间可以互相转化，都是泰国影视制作公司的投拍对象，演员和制作团队也是相互流通的。《暹罗之恋》是一部电影，但它的意义已超越电影，可以说它开启了泰国整个影视剧创作的“纯爱时代”。爱情是人类永恒的话题，而所谓纯爱，则是那种恋爱中最朦胧和纯粹的美好。当两颗年轻而悸动的心碰撞在一起，无数的美丽幻想便由此迸发。
《荷尔蒙》纯爱至上
2013年一鸣惊人的泰国电视剧《荷尔蒙》是一个很好的代表，它以多线索的手法真实呈现了当代泰国校园中男生女生的生活轨迹。是友情还是爱情？是理想还是现实？青春当中我们有太多的迷茫。精良的制作和扣人心弦的情节使观众们完全融入剧情当中，每个人都能在剧中找到一个熟悉的自己。就像2010年红遍东南亚的泰国青春电影《初恋这件小事》中描绘的那样，青春期的我们，敏感而躁动，我们在乎的那个他或她的每一个举手投足都可能被无限解读和放大，而每一次邂逅，都是那么甜蜜难忘。
泰国青春题材影视剧的迅速崛起使一股小清新泰流旋风席卷东南亚地区，它的成功根本上是因为抓住了每个人心底里对纯美爱情的期待和憧憬，那也正是我们心中最柔软和细腻的部分。无论是痛苦还是甜蜜，青春时代的畅快时光是我们永生难忘的回忆。每一个青春里的你我，其实都有一颗小清新的心。
一提到泰国影视作品，大家可能更多会联想到《暹罗之恋》、《初恋这件小事》这类纯爱电影，又或者是《鬼影》、《鬼五虐》等惊悚影片，而“泰剧”这个在国内还稍显边缘的剧种，却时常被人遗忘。其实，除了飘忽不定的颜值，泰剧还有很多值得一说的地方。
以最新火爆的泰剧《不一样的美男》制作成本来看，就算比起中国很多网络剧都只能算得上“廉价”，可它为什么会在中国网络上一夜走红呢？原因有三：不一样的颜值、不一样的字幕和不一样的配对。
“随意的颜值”
都说这是一个看脸的时代，演员颜值的高低某种程度上成了一部影视剧能否获得高人气的重要条件。如果说看国产剧《古剑奇谭》是抱着欣赏的态度看脸，那看《不一样的美男》就是抱着猎奇的态度看脸。剧中“八朵金花”阆苑奇葩，用网友的话来说，“有的像去油锅里滚过，还有的像在开水里泡过”，总之长着一副世间罕有的皮囊，让人过目难忘。在他们的衬托下，剧中普通男生似乎都变得英俊三分。
“任性的字幕”
在中国，也许大多数人除了“萨瓦迪卡”以外，对泰语一无所知，泰剧能在中国观众当中传开，字幕组功不可没。近年来网络字幕组纷纷“下海”，“大显神通”，字幕已经成了各种经典吐槽句型诞生的福地。而为《不一样的美男》配字幕的“天府泰剧”团队亦是如此，“连照镜子都不怕你还有什么好害怕的”等等犀利搞笑的字幕成了剧迷们热衷讨论的内容。另外，字幕组还会根据网友的喜好、讨论程度相应的更改翻译方式，也赢得了网友的好评。不得不说，这种“自带弹幕”的翻译，为这部听不懂的剧增色不少。
“暖心的配对”
《不一样的美男》与国产剧中的“配对”有着天壤之别。只不过相同的是，导演会时不时给配对们加入浪漫而又点到即止的佐料，一直撩动着网友躁动的心，让大家不得不再看一集，再看一集。
当然，不能以专业的眼光去评价《不一样的美男》，低级穿帮、演技拙劣、道具简陋……这些都能让专业人士嗤之以鼻，但它却用三个网友最感兴趣的看点成功俘获人心。
泰剧三大类：国事家事校园事
提到“泰剧”，不同年龄层的观众脑中会浮现不同的画面：可能是泰式风情十足的主题曲，主仆分明的贵族家庭，多金、帅气的男主，百转千回的剧情；也可能是整洁的校园，白衣飘飘的少女，玩吉他的少年，纯洁美好的暗恋。一边是妈妈婶婶们的最爱，另一边却受到学生党们的力挺，二者各占山头，适应着不同人群的审美标准。
过去十年是泰国影视剧商业化进程的关键十年，其中一个重要特点就是作品的市场定位更具针对性。泰国电视剧大体可以分为如下三类：家庭剧、历史剧和青春剧。其中，家庭剧历史最悠久，而青春剧则成为如今的主力军，尤其是进军中国市场的主力军。
家长里短剧
家庭剧是泰剧的传统剧种，自上世纪90年代以来，泰国影视业便瞄准主妇人群，推出主打家长里短、爱恨纠葛的家庭题材电视剧，故事背景贴近泰国人民的家庭生活。在发展的后期，由于受到韩国影视剧的影响，泰国传统的家庭剧也将车祸、财产继承、失忆等经典元素融入其中，曾掀起过一阵家庭伦理剧的风潮。
说起家庭剧，不得不谈一谈它在泰国的收视土壤。在当代泰国家庭中，“男主外女主内”的模式依然是主流，女性的家庭观要远远高于事业观，由此便形成了“专职主妇”这一闲暇时间颇多的人群。
随着90年代泰国政局渐趋稳定，泰国影视业也逐渐发展起来，从业者们看到了这一人群的巨大收视潜力，便率先推出了《一诺倾情》（1991）、《地狱天使》（1997）、《复仇之焰》（1998）等剧集试水，引起巨大反响，成就了一批经典泰剧。
《凤凰血》成为早期引进中国的泰剧代表作
2000年后，泰国电视剧产业进入蓬勃发展期。家庭题材剧迎来大繁荣，并逐渐走向海外市场。第一部被中国官方引进的泰剧是2003年的《俏女佣》。而2004年由中国中央电视台8套引进的泰剧《凤凰血》（2001）更使泰剧在中国收获了一批忠实的观众，奠定了主演之一的Pong在中国“泰剧一哥”地位。随后由他主演的《天使之争》（2008）、《丘比特的圈套》（2009）、《明天我依然爱你》（2009）均大获成功，其中由泰国国家电视第五频道播出的2008开年大剧《天使之争》当年更是斩获12%的全国平均收视率。
泰国家庭题材生活剧在本土的大获成功为其走向海外市场奠定了基础。过去十数年间，中国大陆及台湾地区、日本、韩国、越南、菲律宾和马来西亚已成为泰剧的主要海外市场。一批热播泰剧，如《甜心巧克力》（2005）、《伤痕我心》（2006）、《玻钻之争》（2008），均被中国央视或地方卫视引进并译制，在互联网上被民间字幕组译制的泰剧更是不胜枚举。
历史斗争剧
泰国的近现代史颇为跌宕，这为其历史题材剧集创作提供了大量可用的素材。泰国历史题材电视剧区别于家庭剧的小制作，大多采取全明星阵容和大场面制作。但这类泰剧却与纯粹的历史正剧不同，它一定会在宏大的历史背景中嵌入一个家庭的兴衰或一对爱侣的爱恨，使之成为一个时期泰国社会的缩影。
《出逃的公主》在中国也有不俗表现
2003年，在泰国国家电视第五频道播出的《出逃的公主》就是一部典型的泰国宫廷历史剧，虽然剧中的耶梭吞王国并不存在，但它呈现的正是泰国曼谷王朝时期的历史。这部剧着重描写了王储继承人娜拉公主与侍卫阿诺泰爱情故事以及背后的宫廷政治斗争。观众不仅在剧中享受到了一场宫斗大戏，也对泰国的历史和文化有了更直观的认识。中国湖南卫视金鹰独播剧场于2008年首次引进该剧，首播当日便斩获2.89%的收视份额，位居同时段中国大陆第三位。中国安徽卫视也于2012年再次播出该剧。
另一部具有代表性的泰国历史剧是《日落湄南河》（2013），该剧以二战中作为殖民地的泰国为背景，讲述了一位日本海军军官与一位泰国女子的爱情纠葛。剧中穿插再现了日据时期泰国人民或屈从或反抗的复杂历史情景，将对个人情仇与国家命运的思考紧密结合。
校园青春剧
以2007年的泰国电影《暹罗之恋》（或译《爱在暹罗》）为重要标志，泰国校园青春题材影视剧进入高速发展时代，迅速抢占国内外市场。
泰国的电视和电影产业密不可分。各大影视制作公司一直都是多线发展，电影、微电影、迷你剧和电视剧之间可以互相转化，都是泰国影视制作公司的投拍对象，演员和制作团队也是相互流通的。《暹罗之恋》是一部电影，但它的意义已超越电影，可以说它开启了泰国整个影视剧创作的“纯爱时代”。爱情是人类永恒的话题，而所谓纯爱，则是那种恋爱中最朦胧和纯粹的美好。当两颗年轻而悸动的心碰撞在一起，无数的美丽幻想便由此迸发。
《荷尔蒙》纯爱至上
2013年一鸣惊人的泰国电视剧《荷尔蒙》是一个很好的代表，它以多线索的手法真实呈现了当代泰国校园中男生女生的生活轨迹。是友情还是爱情？是理想还是现实？青春当中我们有太多的迷茫。精良的制作和扣人心弦的情节使观众们完全融入剧情当中，每个人都能在剧中找到一个熟悉的自己。就像2010年红遍东南亚的泰国青春电影《初恋这件小事》中描绘的那样，青春期的我们，敏感而躁动，我们在乎的那个他或她的每一个举手投足都可能被无限解读和放大，而每一次邂逅，都是那么甜蜜难忘。
泰国青春题材影视剧的迅速崛起使一股小清新泰流旋风席卷东南亚地区，它的成功根本上是因为抓住了每个人心底里对纯美爱情的期待和憧憬，那也正是我们心中最柔软和细腻的部分。无论是痛苦还是甜蜜，青春时代的畅快时光是我们永生难忘的回忆。每一个青春里的你我，其实都有一颗小清新的心。