“合本子注”再检讨——早期佛典翻译史的独特方法

来源 :汉语佛学评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shy19780928
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1933年,陈寅恪发表《支愍度学说考》,[1]谈到僧人研习佛教典籍,有'合本子注'之体。'合本'(composite text),从字面意义上理解,就是把不同的经本合成单一的文本;而'子注'则相对于'母本'而言,是指以较小的字体将同本异译的佛教经典作为小注附在母本正文之下。
其他文献
近几年,时常在报刊上看到这四个字——"三令五申"。"禁止用公款吃喝,党中央、国务院三令五申久矣";"党和政府三令五申要减轻农民负担,到了下面却是减而不轻"……每当读到这些
加拿大地处美洲最北部。东濒大西洋,南与美国接壤,西临太平洋,北靠北极,西北是美国阿拉斯加。加拿大地广人稀,资源丰富。国土面积九百九十五万六千七百零九
期刊
非法数据篡改是多年以来困扰用户的问题,从单纯的恶意删除和破坏到近年引起公众关注的勒索软件(Ransomware)。不同于操作系统和应用软件,用户数据常常具有非金钱可衡量的价值
国际刑警总部设于法国里昂,其所在的建筑犹如堡垒,并由电子安全系统昼夜24小时监视。总部的职员有80多名,由42个国家派来,此外有240名文职人员。总部日
福建省乡镇换届选举工作指导小组在总结1996年乡镇人大换届工作时,指出这样一个问题:"县级人大任期五年,县乡换届选举不同步,增加了选举次数,选举工作频繁,不仅耗费大量人力
优化县域层面的政治生态既是实施“党要管党、从严治党”的基本要求,也是提升基层政府社会治理能力和社会公信力的现实需要,对加速地方经济社会转型,实现科学发展、和谐发展
古人把面对金钱、美色不受诱惑的廉者分为三等:"见理明而不妄取者为上,尚名节而不苟取者次之,畏法律、保禄位而不敢取者再次之。"这个分类颇有见地,对今天的反腐倡廉有积极的
2017年底,教育部副部长杜占元在教育大数据应用技术国家工程实验室成立会暨教育大数据应用研讨会上指出,以“十九大”的召开为标志,教育信息化从以“教育信息化”为重点的1.0时代
“杨家贵同志,你有时比较武断,不给同事解释的机会……”2016年12月12日,在米易县湾丘彝族乡热水村的民主生活会上,村“两委”成员对党总支书记杨家贵面对面提出了批评。  为了进一步加强党建工作,促进村“两委”班子的团结,从去年6月起,热水村党总支固定在每月的12日召开民主生活會,主要内容是村“两委”班子成员分别汇报上个月所做的工作并剖析存在的问题,由其他班子成员逐一进行点评。“会上,大家敞开心扉
一、前言上智大学名誉教授渡部清在《迈向日本哲学研究的新开始:透过检证'西田哲学'的独特性之尝试》(《国际哲学研究》,第3号,2014年)的序言中语带讽刺地指出,现今