论文部分内容阅读
商品说明书旨在传达信息、介绍商品性能及用途,是以激发消费者购买并满意使用该商品的应用文体。本文从纽马克的翻译理论入手,以其文本功能理论及交际翻译理论作指导,通过对说明书原文、译文及改译的分析,说明译者如何在语言、结构及文化等方面提高商品说明书翻译的信息传递、诉求程度和可读性。
Newmark的翻译理论在商品说明书翻译中的应用
【摘 要】
：
商品说明书旨在传达信息、介绍商品性能及用途,是以激发消费者购买并满意使用该商品的应用文体。本文从纽马克的翻译理论入手,以其文本功能理论及交际翻译理论作指导,通过对
【机 构】
：
黄石理工学院外国语学院
【出 处】
：
湖北师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
目的:观察布地奈德联合沐舒坦于两种雾化器雾化吸入治疗慢性阻塞性肺疾病的疗效。方法:呼吸科2008年4月～2009年3月收住的慢性阻塞性肺疾病患者120例。随机分为超声雾化治疗组(
互联网在高校获得了广泛的应用和普及,影响和改变了高校师生的工作、学习、生活、交往娱乐等行为方式,尤其是思想道德、心理、行为习惯。高校工会思想政治工作是教职工思想政
为了能够适应现代化的航道管理需求,最大限度提高通航水平,本文提出一种基于人工智能的算法,能够通过视频监控网络,自动对航道中的船只进行监测与统计,从而大大降低了管理人
目的:通过对晚期癌症患者的心理分析和护理,帮助患者建立生活信息,提高生活质量,安详地度过人生的最后时光。方法:对本科收治的50例晚期癌症患者进行心理分析,并制定和实施了
本文通过对高职英语专业学生口语石化成因的分析,提出加强其基础知识,减少母语干扰,培养良好的学习动机,给予有效的反馈等建议,以期对高职英语专业的口语教学有所启示。
目的:探讨地塞米松甲状腺体内注射局部免疫治疗对桥本甲状腺炎的临床效果。方法:将58例桥本甲状腺炎患者随机分为两组,常规治疗组根据甲状腺功能检测结果给予相应甲状腺激素
几乎每所学校，都知道德育为首。但知道并不等于做到，做到也不一定就能做好。大凡教育的局内人，都能清醒地意识到，我们的德育并不缺少前瞻的理念，缺少的是实实在在的行动和指引行动
日照麻鸡属优良的地方家禽品种,具有较好的抗逆性,遗传性,具有耐粗饲、抗病力强、肉质风味好、产蛋多,散养状态下觅食能力强等特点,其经济利用价值较高。如何正确处理其种质
<正> 一、大气中硫氧化物的来源硫氧化物是造成大气污染最有害的物质之一,大气层中硫氧化物的主要来源有两个。一个是自然界自发产生的,如火山爆发会喷发出无数灰尘和硫氧化
基于158份网络调查的数据,新闻技能可分为三个不同的维度:报告、编辑和网络技能。数据还显示了报告技能仍然是当前新闻专业人员最重要的技能,但是网络技能也是一个非常重要的