【摘 要】
：
从接受美学的角度来看,文学作品翻译的过程就是完成美感传递的过程。由于审美价值体系的不同,美感传递并非是静态或镜像式的美学要素的对应转换,而是不同审美体系之间的审美
论文部分内容阅读
从接受美学的角度来看,文学作品翻译的过程就是完成美感传递的过程。由于审美价值体系的不同,美感传递并非是静态或镜像式的美学要素的对应转换,而是不同审美体系之间的审美沟通。要想实现这种审美沟通,就需要译者考虑到读者的审美习惯,灵活地进行形式传统美和非形式传统美的传递。基于这种认识,文章对接受美学视野下文学作品翻译中的审美沟通问题进行研究,进而为文学作品的翻译提供指导和建议。
其他文献
<正>项目概况凌空SOHO由世界著名建筑师Zaha Hadid(扎哈·哈迪德)担当总建筑设计师,是扎哈在上海的首个建筑设计作品。项目集办公、商业于一体,建成后总建筑面积约35万平方米
随着激光技术的不断发展,激光的用途越来越广泛,其应用扩展到更多的领域。本文针对企业对低碳钢压力容器钢瓶瓶身雕刻字符效率、美观度以及雕刻稳定性提高要求,提出用高频率
采用薄层色谱法对颗粒剂中的赤芍、当归及黄芪进行定性鉴别。本方法干扰小、操作简便、结果重现性好，适于该制剂的质量控制
针对现有子空间自适应方法无法确定最佳说话人子空间的问题,提出一种基于匹配追踪的说话人自适应方法。将说话人自适应视为一种高维信号的稀疏分解问题,利用本征音和参考说话
现代施工管理对于建筑工程项目的质量有着至关重要的影响,不仅是工程施工安全的保证,而且还是建筑工程项目竣工验收后使用性与安全性的保证。本文结合对现阶段建筑工程施工的
<正>近年来由于人工流产率、剖宫产手术率的不断增加,胎盘粘连胎盘植入的发生几率明显增加,特别是完全性胎盘粘连植入是严重的分娩期并发症,是导致产后出血、产褥期感染的重
数控加工就是根据被加工零件的图样和工艺要求,编制零件数控加工程序,输入数控系统,控制数控机床中刀具与工件的相对运动,使之加工出合格零件的方法。本文介绍了板类零件从毛
日本的包装设计往往给人留下很深的印象。无论从图形创造、色彩的运用还是字体设计等方面都能凸显出日本的特色,这是因为日本传统美学中的许多元素在包装设计中得到体现。其
兽面纹在商周时期的青铜器纹饰中占有重要的地位,由于有文字记载的商周时期的史料很少,对于这部分的纹饰研究进展的非常缓慢。史书记载早在西汉时期汉武帝就有收藏商周时期青
采用非开颅可逆性大脑中动脉栓塞法造成大鼠脑缺血再灌注损伤。地黄饮子10g/kg和20g/kg实验前连续灌胃给药7d。发现地黄饮子可显著减轻神经功能障碍及脑组织病理损伤,明显降