【摘 要】
：
当今中医养生越来越受到重视,而人们对中医养生术语的英译关注度却不很高。为了促进中医养生对外交流与传播,规范中医养生术语的英译显得尤为重要。本文通过查阅相关古籍和文
论文部分内容阅读
当今中医养生越来越受到重视,而人们对中医养生术语的英译关注度却不很高。为了促进中医养生对外交流与传播,规范中医养生术语的英译显得尤为重要。本文通过查阅相关古籍和文献,探寻《黄帝内经》中＂德＂字与养生关系,揭示作为养生术语的＂德＂字英译的重要性。然后对比2个《黄帝内经》英译本中＂德＂字的译文,追根溯源,找出＂德＂字作为养生术语所包含的意思,参考芝加哥大学人类学系教授冯珠娣（Judith Farquhar）的译法,并借用胡庚申的生态翻译学理论加以分析,给出＂德＂字的英译。这项研究为中医养生术语的英译提供了一个
其他文献
目的了解城乡结合地区0～14岁儿童意外伤害流行病学特征及其影响因素,为开展伤害预防干预提供依据.方法以问卷方式调查广州市天河区1 285名0～14岁儿童在2002年10月至2003年10月
研究不同光照强度对几个品质标准的影响。通过在生长箱、温室及露地的试验表明,通常光照强度低对品质是有害的。如果光照强度从35000勒克司(1x)降低到6000勒克司,会使莴苣的
家族性高胆固醇血症（familial hypercholesterolemia,FH）是一种常见的常染色体遗传病,患者血清胆固醇水平显著增高,未经治疗的杂合FH患者可高达8～15mmol/L,临床常见多部位黄色瘤
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
This paper presents the design and development of a system that creates the optimal conditions to sense colour for matching repaint application. The effectivene
城市作为人类文明的载体,其面貌是一个地区的地方特征、民族特征和文化传统最直观的反映,而城市的色彩无疑是其中最为重要的信息之一。城市色彩就是指城市公共空间中所有裸露
应用正交ｔ值法，以肉芽肿为药效指标，分析复方毛冬青的组方原则及优化剂量组合。结果复方毛冬青中抗肉芽肿药效显著者依次为毛冬青、莪术、北芪、丹参。经ｔ检验Ｐ＜０．０１．ｐ＜０．０５。Ｐ＜０．０５，Ｐ＞０．０５。优化剂量组合是
目的:分析中西医结合治疗对慢性乙肝患者血清乙肝病毒e抗原的影响。方法:选择2015年4月-2017年1月140例慢性乙肝患者并随机分组。西医组采用西医方法进行治疗,中西医组则采用
Restoration of architectural formation elements is basically trying in estimating the optimization method which places it old architectural artist in his work.
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield