【摘 要】
：
赞助人是影响翻译活动的重要因素之一。作为文学系统的外部因素,赞助人对文学系统内的翻译活动有操控作用。从勒菲费尔德理论假说出发,考察赞助人对晚清译介的操控,可以看出
论文部分内容阅读
赞助人是影响翻译活动的重要因素之一。作为文学系统的外部因素,赞助人对文学系统内的翻译活动有操控作用。从勒菲费尔德理论假说出发,考察赞助人对晚清译介的操控,可以看出赞助人的权威操纵着这一时期的翻译选材,使这一时期的翻译选材呈现功利性、多样性和随意性。同时,赞助人的因素亦可用以解释译作变形和文化重写。
其他文献
把字源学从词源学中彻底分化出来,作为附属于古文字学的专题学科,重点研究古文字形体的渊源关系,是深化古文字研究的需要。基于上述“字源说”的构想,有必要深入探讨古文字构
认为形成有机论哲学与机械论的思想方法的直接导因是由于思维方式的不同;分析了有机论哲学自发的整体论与机械论“加和性”的整体论的思想特征;指出这两种相互冲突的方法都从
钢琴曲《夕阳箫鼓》改编自我国传统琵琶曲《夕阳箫鼓》,这部优秀的作品是我国作曲家在推动钢琴艺术民族化发展过程中所创作的经典之作。推动钢琴曲《夕阳箫鼓》与我国茶道文
<正>在《中国好声音》第二季,她为了自己的重生和对流行音乐的热爱,选择了张惠妹的歌《也许明天》。刚唱了几句,导师汪峰最先转身,并带动全场观众为她鼓掌加油。随后,那英也
持续创新已经成为21世纪企业谋求可持续发展的必然途径和企业创新研究的重要方向。持续创新理念是否能够在企业有效地实施以及怎样实施引起了学者们的广泛关注与研究。本文全
目的:探讨稳定期抑郁症患者对五种基本面部表情的识别特点。方法:选取80例病情稳定期的抑郁症患者(符合DSM-IV重性抑郁发作的诊断标准)和41例年龄、性别、受教育程度匹配的正
湖南省在湘资沅澧四流域建设了20个地表水水质自动监测站,率先安装了重金属自动监测仪。通过对站房选址、站房建设、仪器配备与选型、系统集成和平台建设等方面优化配备,提出
群众体育健身工作的宣传和开展离不开迅捷高效的信息平台支持.通过对当前健身人群的特点和对健身信息需求的分析,了解到通过手机3G终端登陆Internet互联网络进行健身信息的传
语境论已经在心理学中产生了巨大影响,目前心理学中的语境论解释可分为描述的语境论、发展的语境论和功能的语境论三种不同的解释体系。不同的解释体系适用于不同的心理学研
<正>高考之后,校长请来了本市的高考状元做演讲。状元说:"我的学习方法是,一开始,我每天只做一道题……"这时校长忍不住说:"同学们,状元学习方法来了,你们的春天到了!"这时,