奥巴马政府不顾中方和美国业者的强烈反对,批准了美国对中国轿车和轻卡轮胎采取的特保措施。不容置疑,这对我国半钢子午线轮胎(下称半钢胎)造成巨大冲击,短期内对美出口轮胎将非常困难。我国半钢胎产业何去何从,以及中美之间贸易摩擦走向,成为近期舆论的焦点。我国轮胎产业必须从保护民族产业的战略高度考虑,挺起民族的脊梁。 Despite strong opposition from the Chinese and U.S. businesses, the Obama administration approved the U.S. special safeguard measures against Chinese cars and light truck tires. There is no doubt that this will have a huge impact on China’s semi-steel radial tires (hereinafter referred to as “semi-steel tires”) and it will be very difficult for the United States to export tires to the United States in the short term. Where will the semi-steel tire industry in our country go and the trend toward trade friction between China and the United States have become the focus of recent public opinion? China’s tire industry must consider the strategic importance of protecting the national industry and build up the backbone of the nation.