论文部分内容阅读
英语是一种典型的静态语言,而汉语则是一种动态语言.汉语里,一个词类能充当的句子成分较多,一般无须改变词类.英语则不然,在充当不同的句子成分时,常常需要对词类进行转换.在翻译实践中,要做到既忠实原文,又要符合译文的规范,这时,词类转换作为一种翻译手法,被广大译者广泛运用.
透析“词类转换”手法在“英译汉”翻译中的合理运用
【摘 要】
：
英语是一种典型的静态语言,而汉语则是一种动态语言.汉语里,一个词类能充当的句子成分较多,一般无须改变词类.英语则不然,在充当不同的句子成分时,常常需要对词类进行转换.在
【机 构】
：
河北地质大学华信学院 050000
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2018年9期
其他文献
用三成分的流体模型,研究了尘埃等离子体中的尘埃-动力学阿尔文波.导出了描述离子密度变化的非线性的能量积分方程.在小振幅极限下,得到密度的孤立子解,对Sagdeev势进行了数
随着我国社会经济的快速发展,休闲运动做为一种自觉的运动,得到现代人的青睐.中等职业学校作为学生与社会的桥梁,积极开展休闲运动可以培养学生的运动兴趣,促进学生身体健康
随着社会思想的进步,越来越多样的教育形式出现,但其中学校式教育和家庭式教育却是不可去除的重要部分.学校式教育偏重于促进学生理性认知形成,掌握知识技术;而家庭式教育则
语文的审美化教学体现了“鉴赏美——内化美——表现美”这一动态的过程,而语文课外活动则是一个广阔的天地,美育在其中的渗透显得更加的自然,其功效不仅潜移默化,而且是事半
在现行的《形式逻辑》和《数理逻辑》书籍中,都没有对判断严格的逻辑定义进行探讨,导致在逻辑推理中会产生逻辑悖论的不良后果出现,因此,我们有必要健全判断的逻辑定义,进一
教研室教学秘书是附属医院教学管理工作的主体,也是院内教学管理工作规范化的重要保证.文章在分析教学秘书工作现状、地位及存在问题的基础上,提出了提高教学秘书教学管理能
利用数学模型研究了N、P、K对水稻产量的影响 ,分析了单因素效应、双因素效应和边际效应 ,得出三要素对产量的贡献率大小依次为 :N 1.2 0 81、P 1.0 5 2 7、K 0 .8499;N和P互
培养学生的创新精神是素质教育的目标之一,一个国家的创新能力寄托在青年人的身上,在初中阶段培养学生的创新精神和实践能力是基础教育深化改革和发展的必然趋势,也是实施素
我国初中语文教育逐渐开始注重课堂教学中协作学习的研究.课堂教学中的协作学习能够有效改善初中语文教学,突出教学效果,加快初中语文教学改革.协作学习能够加强学生的学习独