论文部分内容阅读
产业结构调整的巨流不可阻挡。地方炼油企业要想在新趋势下做大做强,提早做好转型准备,整合优势资源,多条腿走路可能是更为明智的选择。在自然界中,不管狮子还是羚羊,为了生存,只有不停向前奔跑,否则会被自然法则所淘汰。对于企业而言,这样的法则也同样适用。我国地方炼油企业就如草原上的羚羊,为了不被“狮子”吃掉,经过十多年如一日的拼命奔跑才存活在石油石化这个行业里,并成为非常重要的一支力量。
The huge flow of industrial restructuring can not be stopped. If local refineries are to become bigger and stronger under the new trend, it may be wise to make early preparations for the transition, consolidate the superior resources and walk on more than one leg. In nature, whether a lion or an antelope, in order to survive, only keep running forward, otherwise it will be eliminated by the laws of nature. The same applies to businesses. As antelope on the grassland, local oil refineries in our country are not eaten by the “lion”. After more than a decade running hard they survive in the oil and petrochemical industry and become a very important force.