【摘 要】
：
在图形-背景理论中，图形是认知中凸显的部分，是关注的焦点；而背景在认知中凸显程度相对较低，可看作环境。从该视角切入，结合“名含动”假说对“写景抒情诗”提出了一个新的“图形-背景识解框架”。以杜甫经典写景抒情诗作《登高》为例，运用该框架对原诗中的“图形”与“背景”进行识解，并将原诗识解出的“图形”与“背景”与两个中国人译本、两个外国人译本进行对比，结果发现中国译者更能把握原诗精髓并恰当转码。研究进一
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学基金资助项目（16YBA080）； 湖南省普通高等学校教学改革研究项目（HNJG-2021-0372）；
论文部分内容阅读
在图形-背景理论中，图形是认知中凸显的部分，是关注的焦点；而背景在认知中凸显程度相对较低，可看作环境。从该视角切入，结合“名含动”假说对“写景抒情诗”提出了一个新的“图形-背景识解框架”。以杜甫经典写景抒情诗作《登高》为例，运用该框架对原诗中的“图形”与“背景”进行识解，并将原诗识解出的“图形”与“背景”与两个中国人译本、两个外国人译本进行对比，结果发现中国译者更能把握原诗精髓并恰当转码。研究进一步验证了“图形-背景理论”在古诗翻译领域的阐释力，为中国文化“走出去”提供了一个可行路径。
其他文献
继抖音、快手等短视频平台爆发式增长后,Vlog短视频应运而生,发挥纪实性和故事性的叙事特点,与时政新闻报道相融合,在新技术、新用户、新平台、新场景赋能下,让时政新闻焕发出新生态。不过,"Vlog+时政新闻"同时存在整体性不足、指向性不明、真实性及专业性欠缺等问题和局限有待解决。
＜正＞立春——电影《小镇》百花争艳的春天，我与居居相约去了电影《小镇》的拍摄基地。小镇是仿照80年代的夜上海景象建立的，平日里在电视剧里才会出现的婉转歌声，一遍又一遍在我们的耳畔环绕。电影《小镇》里的活动有许多，人也很多。人山人海之中，有复古小车上的漂亮姐姐化着浓妆跳舞，也有穿着旗袍与同样穿着民国时期衣裳的男人端端正正地坐在道路旁边椅子上被拍照的女人。里面是典型的哥特式建筑，与现代的建筑相比，它们
目的 制备芩柏涂膜剂并建立其质量控制方法。方法 通过单因素试验确立成膜的因素水平,以涂膜剂的成膜时间、成膜性、涂展性、撕拉性作为综合评分考察指标,优化成膜材料和附加剂。采用薄层色谱法、HPLC法对涂膜剂进行质量控制。结果 采用L~9（34）正交试验,确定了制备工艺;薄层色谱斑点清晰,阴性无干扰;黄芩苷在0.1～1.2 mg/mL、小檗碱0.01～0.12 mg/mL范围内线性关系良好,回收率分别为
稀土（REE）和铌（Nb）都是非常重要的战略性关键金属,关乎国民经济发展和国家安全,与碳酸岩相关的关键金属矿床目前也成为了国际矿床学研究领域的热点方向。近年来,我国在秦岭造山带南北两端陆续发现了不少碳酸岩型稀土-铌等多金属矿床,但对稀土、铌富集成矿机理认识仍然不足。南秦岭庙垭稀土-铌矿床是国内仅次于白云鄂博的碳酸岩型稀土-铌矿床;而驾鹿稀土矿床是小秦岭地区唯一的轻重稀土均达到工业品位的综合性稀土矿
＜正＞建设"一流本科"是创新高等教育、优化人才培养体系的基础,也是不断提升高等教育质量的"基本"。在"一流本科"建设背景下,为充分适应教育学原理的发展需求,要坚持以学生诉求为核心,通过转变课堂教学重点,积极建设高质量、内涵化的课堂,实现"从教向育"的立体升级。
作为人表皮生长因子受体（epidermal growth factor receptor,EGFR,HER1,ERBB）家族重要成员,人表皮生长因子受体3 （HER3,ERBB3）是PI3K/AKT信号通路中关键的激活因子。近期研究发现,HER3与多种类型肿瘤的发生发展以及对EGFR和人表皮生长因子受体2 （HER2,ERBB2）疗法的获得性耐药密切相关;但利用靶向HER3的中和抗体治疗肿瘤的效果
生态旅游是俄罗斯堪察加经济发展的重要组成部分。当前文化需求在经济飞速发展下发生了变化,人们越来越倾向于对精神文化生活的提高,对旅游来放松心情的想法也普遍得到认可,而生态旅游业的发展也进一步契合了人们对旅游的高质量需求。对俄罗斯堪察加进行生态旅游的发展研究,具有一定的研究价值与实践意义。本研究主要从生态文化理论、可持续发展理论以及生态旅游理论的角度,阐述了生态旅游发展发展的定义、类型、特点、规划以及
梁思成，我国著名建筑学家、建筑教育家，中国建筑学科的开拓者和奠基者之一，建筑历史、文化遗产保护、城市规划、风景园林等学科之先驱。《中国雕塑史》是梁思成于1929年至1930年间执教东北大学时，为建筑系（按：梁思成自己创建）学生讲授“中国雕塑史”课程的讲稿。这部讲稿是我国第一部系统整理、研究中国古代雕塑艺术的通史类著作，本文分三部分论述该书在近现代艺术史研究中的史学价值和历史贡献。
为解决变循环涡扇发动机涡轮前温度和涡轮冷却气体温度升高使得涡轮冷却效果降低的问题，以航空燃料作为冷源降低涡轮冷却气体温度，将空-油换热器应用在变循环发动机中，建立了变循环发动机的性能仿真模型。同时引入空油换热的冷却性能计算模型，评估采用超临界航空煤油作为冷却介质后，考虑航空煤油超临界喷射、燃烧、涡轮冷却、冷却空气流量、耗油率等参数及相关性能的影响，构建了以超临界航空煤油为纽带的燃烧/冷却热耦合的能