China Daily对“市场疲软”一词的译法(英文)

来源 :英语知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:DragonDoor
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 1. Other sources said sluggish sales in the market also affected purchasing from private retailers who held a wait-and-see attitude towards the market. (China Daily, May 2, 1990)2. China’s market slump which has dragged on since last October con
其他文献
随着网络技术的快速发展,微博、微信等自媒体平台成为现代高校大学生获取资讯、相互沟通、发表言论的重要途径。学生的思想政治教育工作,也应该在这种社会发展的过程中不断地寻
目的探讨人工肝支持系统(ALSS)对重型肝炎的疗效.方法应用人工肝支持系统对37例重型肝炎患者进行了40次的治疗.比较治疗前后临床表现和血清总胆红素、肿瘤坏死因子-α(TNF-α
<正> 一般情况下,连词before在从句中译成“在……以前”,但由于语言的灵活性,在不同的场合,会有不同的译法。我们在翻译汉语时,必须注意汉语的习惯表达方式。木文就一些常见
目的 探讨椎管环状减压治疗胸腰椎爆裂性骨折的方法和疗效。方法 应用椎管环状减压、AF椎弓根螺钉系统固定及椎体后外侧植骨治疗胸腰椎爆裂性骨折32例。结果按美国脊髓损伤学
peopleread advertisements partly for information and partly because they are interesting.①Today's advertisements often start with a question, or a puzzle, with
自2006年至今,川北医学院解剖实验教学中心已成功举办了十二届医学生解剖实验技能大赛,提高了学生的学习兴趣和热情,强化了学生的解剖知识,也培养了学生的操作技能和动手能力
用不同的培养基对健康家兔盲肠内容物进行培养,并对菌群进行初步鉴定。结果表明:在MRS肉汤培养基的基础上添加10%的软粪浸出物可获得更多的细菌种类,并可培养出更多有利于家兔健
随着经济的发展,人们对服装舒适性的需求越来越高,具有良好热湿舒适性的服装可为人们提供更高的生活品质。运动休闲过程中均伴随着不同程度的环境风速,且风速是影响面料与服装热湿性的重要因素。本文的研究有助于进一步揭示风速对面料热湿传传递性能、服装热湿舒适性能以及对两者之间的关系的影响。首先,对不同风速下10款常见的休闲运动服装面料的热湿传递性能进行测试,测试不同风速下面料的透湿率与保暖率,并分析透湿率与保
山东好汉,已成为对山东人的一种褒称。这话是从什么时候流传开的,已无法查考。但仔细想想,也是有其由来的。史书称山东人“粗而好勇”、“人性刚强”或“民多朴野,性皆犷直
目的 研究颅内占位病人安氟醚吸入麻醉时不同诱导方法对颅内压的影响。方法 20例病人随机分成硫贲妥钠组(T组)、咪唑安定组(M组)、依托咪脂组(E组)和异丙酚(P组),麻醉诱导前于L3-L4间