论文部分内容阅读
本文分析了由Li Shishi等翻译的《中华人民共和国合同法》英译文的严重文法错误,指出这类低质量的翻译对广大消费者及读者来说是极不公平、极不负责任的,而且践踏了法律的严肃性和神圣性,必须引起译界重视。
谈《合同法》的英译错误
【摘 要】
：
本文分析了由Li Shishi等翻译的《中华人民共和国合同法》英译文的严重文法错误,指出这类低质量的翻译对广大消费者及读者来说是极不公平、极不负责任的,而且践踏了法律的严
【机 构】
：
广东技术师范学院外语系
【出 处】
：
广东技术师范学院学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
新型农村社会养老保险制度主要有烟台模式、苏南模式、青岛模式和苏州模式这四种典型模式。烟台模式是"以政府倡导和扶持为特征的准商业保险"的模式;苏南模式是"以家庭保障为
期刊
财产保险公司绝大部分业务来自于车险业务,因而车险业务的绩效关系到财险公司的经营业绩,甚至整个保险业的稳定和健康发展。从承保、理赔、续保及财务四个方面选取17个具体指
<正>全面预算管理作为对现代企业与发展起过重大推动作用的管理系统,是企业内部管理控制的一种主要方法。这一方法自从上世纪二十年代在美国的通用电器、杜邦、通用汽车公司
社区支持农业最早于上世纪70年代起源于日本、瑞士、德国,而后拓展到欧美,在我国则刚刚起步。社区支持农业是一种以区域性、安全性、公平性为典型特征,城乡社区相互支持与信
目前,网购现象已成为广大居民日常消费的一个重要组成部分。面对网店的迅速扩张,众多实体店该何去何从?本文通过分析网店的优势和消费者选择网店的原因,对比总结实体店的优势
在余华的文学道路上,卡夫卡的影响显而易见。不但使他摆脱了川端康成的"束缚",走出了川端康成的"阴影",还获得了艺术上的新生。然而,余华对卡夫卡的接受,并非自然科学意义上
文化决定意识和行为,涉外经济行为具有倾向性和价值取向。涉外经济活动既是一种经济活动,同时也是一种跨文化交际活动。中西方在不同的自然环境下,走上两种不同的经济发展道