论文部分内容阅读
一个是公认最会讲故事的中国导演,一个是国内最高文学荣誉茅盾文学奖的获得者。当冯小刚遇见刘震云,那么观众便多了一点遇见好故事的机会。1995年,冯小刚和刘震云第一次合作,目标是将刘震云的同名小说《一地鸡毛》改编成电视剧。结果是,虽然处在半禁半放的状态,观众面也不宽,但故事本身却话出了中国人在那个特定时期的共同尴尬。8年后,冯小刚和刘震云再次携手。这一次,他们创造了《手机》,一部至今仍有人不断玩味的贺岁电影。在他们两人的手中,电影和文学找到了共融的方式,文字和影像不分你我。其实此间,刘震云还曾在冯小刚的电影《甲方乙方》中客串过一个角色,不过,相比表演,刘震云的案头工作显然更让冯小刚受益。
One is recognized as the best storyteller in China, one is the winner of Mao Dun Literature Award, the highest literary honor in China. When Feng Xiaogang met Liu Zhenyun, then the audience will be a little more chance to meet a good story. In 1995, Feng Xiaogang and Liu Zhenyun first cooperation, the goal is to Liu Zhenyun’s novel of the same name “a chicken feather” adapted into a TV series. The result is that although the audience is not wide in the half-forbidden state, the story itself speaks of the common Chinese embarrassment at that particular time. Eight years later, Feng Xiaogang and Liu Zhenyun work together again. This time, they created a “mobile phone,” a New Year movie that still keeps pondering. In the hands of both of them, film and literature have found a way of communion, both in words and images. In fact, in the meantime, Liu Zhenyun Feng Xiaogang also worked in the movie “Party A Party B” guest a role, however, compared to the performance, Liu Zhenyun desk work apparently even more Feng Xiaogang benefit.