论文部分内容阅读
一年里两个私生子曝光，年近半百尚未正式婚配。这个男人，到底欠下多少风流债？
２００５年３月３１日，摩纳哥公国迎来新的主人：尊贵的摩纳哥公国阿尔贝·亚历山大·路易斯·皮埃尔王储殿下，成了摄政王。
即位的喜悦还没有平息，一个名叫妮科尔·科斯特的女人就给媒体抱出一个不满周岁的男孩，信誓旦旦地说：这个２００４年８月２４日出生在巴黎、名叫亚历山大的混血小孩，应该姓“格里马尔迪”（摩纳哥王室的姓氏）。几经波折，阿尔贝大度地承认了这个私生子。谁也不曾料到的是，距离这次风波还不到一年功夫，又一桩风流韵事落到了他的头上，这个年近半百还没有婚配的摩纳哥大公，到底有多少风流往事等待挖掘？
嗅觉灵敏的记者
１９９３年８月２２日，阿尔贝——当时他的身份只是王储，来到美国怀俄明州科迪市，参拜当地著名的“野牛比尔”纪念馆，同时也为缅怀家族中曾和“野牛比尔”有过深厚友谊，自己也是出色猎人的先辈：阿尔贝一世。
在纪念馆门前，记者和游客亲热地把阿尔贝围在中间签名，一个淡褐色皮肤、雅致漂亮的年轻女人，抱着一个一岁多的婴儿挤到了王储身边。忙于签名的王储根本没有注意到她，当他按照惯性把手伸向这个女人，准备给她签名的时候，她声音不高，但是吐字清晰、坚定，把这句话一字不露传进所有人的耳朵：“阿尔贝，这是你的女儿，贾丝明·格莱思。”周围的亲信看到， “王储的脸色突然呈现出某种异样的神情”，接着，保镖把这个不速之客从阿尔贝身边推开。
当地报纸《科迪纪事》的一名记者，觉得这件事大有来头，于是找到这个名叫塔玛拉·罗特洛的女人。
塔玛拉的反应非常痛快，她答应第二天接受采访。塔玛拉向记者出示了加利福尼亚州里弗赛德地方法院的档案复印件和其他一些文件，最有说服力的是塔玛拉女儿的出生证明，上面清楚地记载：塔玛拉·琼·罗特洛于１９９２年３月４日５时５０分，在加州帕尔默－斯普林斯的沙漠医院生下一个女孩，出生证号９２３３００３８３８，取名贾丝明·格莱思·格里马尔迪。在父亲姓名一栏中，登记的恰是阿尔贝·亚历山大·路易斯·皮埃尔·格里马尔迪，１９５８年３月１４日出生，摩纳哥人。从出生证上可以看出，父亲签名这一栏空缺，这表明孩子的爸爸当时没有在场。
都是一见钟情惹的祸
１９９１年，已婚的塔玛拉已经３０岁了，刚刚和《人物》周刊好莱坞特派记者戴维·舒马赫了却一段为期３年的情缘，感情世界茫然失落。一次偶然的机会，她和朋友来到罗谢参加锐步网球巡回赛。３３岁的阿尔贝王储恰巧也出现在赛场，很快就被看台上这个茶褐色皮肤、活泼大方的女性吸引。不清楚谁先向对方主动示好，反正两个人很快变得非常熟稔，“才过了几个小时，已经躺到了一张床上”。
两人的风流韵事，有照片为证。这个一头黑发，笑容满面的年轻女人，和身着泳装的王储勾肩搭背。短短２０多天，两个人在王储的套房里，豪华游艇上，在王储密友开的餐馆里频繁约会。王储的假期结束了，塔玛拉也该回到加利福尼亚她的老家，此后，两个人全凭电话联系。
甜蜜的感情很快就被意外打乱，塔玛拉发现自己竟然已经怀上了王储的骨血。秋天到了，她把消息告诉王储，后者没有半点惊喜，反而恳请她先不要声张，因为自己“需要时间去考虑，去布置”。阿尔贝反问她：“我的家族会怎么想？他们会怎么说呢？”个人感情当头，他必须先要考虑王储肩上的责任，以及国家大事。
在电话里，王储仍然像过去一样温柔、细心，甚至向塔玛拉提议说：“假如是个女儿，就叫她格莱思吧。”要知道，格莱思可是王储生母的名字，她远嫁摩纳哥之前，曾是好莱坞家喻户晓的明星。有的时候，王储细心到会问这样的问题：“我们的小宝贝，是不是很好动呢？”他还建议塔玛拉尽早找一个律师：“你还没有意识到这件事有多重要，一定学会怎么保护自己的权利。”
律师找到以后，塔玛拉反而更焦躁了。律师告诉她，在私生子身份确认以及提供抚养费用这个关键性问题上，摩纳哥和美国缺乏相关协议，假如阿尔贝王储不肯承认这个孩子，或者说承认之后而不肯出钱抚养，塔玛拉很难有好的法律手段予以解决。不过，阿尔贝在电话里一再表示，未来，一定是“我们”一起照顾可爱的小宝宝，只要时机成熟，他一定会把孩子应该得到的东西，毫无保留地还给他（她）。温存的话语仿佛让塔玛拉吃了一颗定心丸，除此以外，她还能怎么样？
１９９２年３月４日，小宝贝比预产期提前整整六个星期来到人间，塔玛拉暂时把孩子的名份问题抛在脑后，忙着照顾娇嫩的女儿。
打官司也难以解决
大约一个月以后，凌晨３点，塔玛拉终于接到阿尔贝的电话。王储的声音，听起来疲惫、焦虑，他担心“格莱思”这个名字，会给摩纳哥王室带来潜在的麻烦。说着说着，一个苍老而愤怒的声音从电话线另一头传到塔玛拉的耳朵里，那是王储的父亲，正在掌权的兰尼埃三世，“格莱思王后”的丈夫。他气势汹汹地警告塔玛拉，休想让阿尔贝的私生女使用“格莱思”这个名字：“一个老百姓！怎么敢让孩子也叫格莱思！”塔玛拉的心，一下子冰冷麻木。
联系就此中断。没有别的选择，塔玛拉向法院提起上诉，正像律师说过的那样，很难找到合适的解决办法。既然在美国难以找到适当的法律手段，塔玛拉转而联系欧洲的律师。后者告诉她，单身母亲需要拿出与孩子父亲共同生活的证据，比如说一些信件，然后才能向孩子的父亲提出法律要求。塔玛拉找不到什么证据，只有继续在美国想办法。
到了１９９４年，有人开始提醒塔玛拉：根据摩纳哥的法律，单身母亲对孩子父亲提出的法律要求，诉讼时效只有两年，假如到这一年３月她还束手无策，那真是万事皆休。１月，塔玛拉终于向加利福尼亚里弗赛德法院提出诉讼，１７日法院向法国司法部（根据法、摩两国协议，法国在司法领域对摩纳哥有一定管辖权）提出司法请求，要求鉴定阿尔贝的ＤＮＡ。里弗赛德法院警告王储说：“假如拒绝提供血样，阿尔贝将一辈子无法踏上加利福尼亚的土地。”阿尔贝王储从此真的绝足不履加州。
还是感情占了上风
在拖了两年的官司中，阿尔贝王储一直沉默，既不否认塔玛拉母女，也没有给予太多的关爱，只是定期给她们寄生活费。塔玛拉也不愿意顶着这一段风流事儿到处招摇，有私家侦探找到塔玛拉，愿意帮她搞到阿尔贝的头发去做ＤＮＡ鉴定，塔玛拉拒绝了；美国《国家探秘》杂志出价２５万美元请她写回忆录，她也没有点头；《花花公子》和《阁楼》请她登上封面，塔玛拉更是一口回绝。她用这种方式告诉大家：利用一段感情要挟别人，这不是自己的作风。
偶尔，她给王储寄去小格莱思的照片：“我给阿尔贝寄去我们女儿的近照，她是我们的财宝。她的存在，对我而言是个奇迹，对他来讲却是一种丧失。我和女儿一起生活，快乐无比，她有我的爱来关怀，这就足够了。”塔玛拉是不动产代理商，有足够的经济实力把格莱思抚养成人，让她进私立学校就读，每年仅学费就要开销７７５０美元。
渐渐地，格莱思出落成楚楚动人的俏佳人，她聪明伶俐，喜欢唱歌跳舞，对演戏也很在行。格莱思对自己的身世了如指掌，渴望父女相认的一天：“我不在乎谁是我的爸爸，全世界的珍宝都拿过来，也顶不上有一个爸爸在身边。”
２００５年春天，兰尼埃三世与世长辞，阿尔贝变成这块土地上真正说了算的人物，开始向外界传递自己对昔日感情的留恋。这一年，他承认自己和过去的法航空姐、祖籍多哥的黑人女子妮科尔·科斯特有染，并且生有一个不满周岁的男婴亚历山大。在接受法国电视一台的专访时，阿尔贝更是坦率地说：“在这世界上，还有其他一些有过类似遭遇的女人……假如她们来找我，我已经做好了准备。”
既然可以承认亚历山大，同样也可以承认格莱思。塔玛拉·琼·罗特洛聪明地没有声张，而是悄悄安排好父女相认的道路。她和巴黎著名的韦罗尼克·肖沃律师事务所取得联系，通过它与摩纳哥方面谈判。到了２００５年年底，塔玛拉母女终于得到邀请，前往摩纳哥去度圣诞节假期。一辆挂着皇室车牌的轿车在机场迎接，一直把她们送到豪华的酒店。
虽然没有见到父亲，格莱思还是玩得非常尽兴，她第一次惊讶地发现，自己原来有这么一个神通广大的父亲，这么多年来，她一直梦想着这一天。七天假期将尽，阿尔贝的一个秘书悄悄到酒店去拜访塔玛拉母女，让她们签下一大叠文件，塔玛拉知道，阿尔贝终于开始承认这个私生女的存在。
阿尔贝二世１４年前欠下的风流债，以这种皆大欢喜的方式划上了句号。根据摩纳哥的法律，只有按照天主教教规结合的法定婚姻的子嗣，才有资格继承王位。不过，这并非一道不可逾越的障碍。而且，能不能成为未来的摩纳哥大公，格莱思还真想不到这些。
（编译自法国《巴黎竞赛画报》）
编辑：王克峰
电子信箱：ｋｅｆｅｎｇ１９９６＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ
２００５年３月３１日，摩纳哥公国迎来新的主人：尊贵的摩纳哥公国阿尔贝·亚历山大·路易斯·皮埃尔王储殿下，成了摄政王。
即位的喜悦还没有平息，一个名叫妮科尔·科斯特的女人就给媒体抱出一个不满周岁的男孩，信誓旦旦地说：这个２００４年８月２４日出生在巴黎、名叫亚历山大的混血小孩，应该姓“格里马尔迪”（摩纳哥王室的姓氏）。几经波折，阿尔贝大度地承认了这个私生子。谁也不曾料到的是，距离这次风波还不到一年功夫，又一桩风流韵事落到了他的头上，这个年近半百还没有婚配的摩纳哥大公，到底有多少风流往事等待挖掘？
嗅觉灵敏的记者
１９９３年８月２２日，阿尔贝——当时他的身份只是王储，来到美国怀俄明州科迪市，参拜当地著名的“野牛比尔”纪念馆，同时也为缅怀家族中曾和“野牛比尔”有过深厚友谊，自己也是出色猎人的先辈：阿尔贝一世。
在纪念馆门前，记者和游客亲热地把阿尔贝围在中间签名，一个淡褐色皮肤、雅致漂亮的年轻女人，抱着一个一岁多的婴儿挤到了王储身边。忙于签名的王储根本没有注意到她，当他按照惯性把手伸向这个女人，准备给她签名的时候，她声音不高，但是吐字清晰、坚定，把这句话一字不露传进所有人的耳朵：“阿尔贝，这是你的女儿，贾丝明·格莱思。”周围的亲信看到， “王储的脸色突然呈现出某种异样的神情”，接着，保镖把这个不速之客从阿尔贝身边推开。
当地报纸《科迪纪事》的一名记者，觉得这件事大有来头，于是找到这个名叫塔玛拉·罗特洛的女人。
塔玛拉的反应非常痛快，她答应第二天接受采访。塔玛拉向记者出示了加利福尼亚州里弗赛德地方法院的档案复印件和其他一些文件，最有说服力的是塔玛拉女儿的出生证明，上面清楚地记载：塔玛拉·琼·罗特洛于１９９２年３月４日５时５０分，在加州帕尔默－斯普林斯的沙漠医院生下一个女孩，出生证号９２３３００３８３８，取名贾丝明·格莱思·格里马尔迪。在父亲姓名一栏中，登记的恰是阿尔贝·亚历山大·路易斯·皮埃尔·格里马尔迪，１９５８年３月１４日出生，摩纳哥人。从出生证上可以看出，父亲签名这一栏空缺，这表明孩子的爸爸当时没有在场。
都是一见钟情惹的祸
１９９１年，已婚的塔玛拉已经３０岁了，刚刚和《人物》周刊好莱坞特派记者戴维·舒马赫了却一段为期３年的情缘，感情世界茫然失落。一次偶然的机会，她和朋友来到罗谢参加锐步网球巡回赛。３３岁的阿尔贝王储恰巧也出现在赛场，很快就被看台上这个茶褐色皮肤、活泼大方的女性吸引。不清楚谁先向对方主动示好，反正两个人很快变得非常熟稔，“才过了几个小时，已经躺到了一张床上”。
两人的风流韵事，有照片为证。这个一头黑发，笑容满面的年轻女人，和身着泳装的王储勾肩搭背。短短２０多天，两个人在王储的套房里，豪华游艇上，在王储密友开的餐馆里频繁约会。王储的假期结束了，塔玛拉也该回到加利福尼亚她的老家，此后，两个人全凭电话联系。
甜蜜的感情很快就被意外打乱，塔玛拉发现自己竟然已经怀上了王储的骨血。秋天到了，她把消息告诉王储，后者没有半点惊喜，反而恳请她先不要声张，因为自己“需要时间去考虑，去布置”。阿尔贝反问她：“我的家族会怎么想？他们会怎么说呢？”个人感情当头，他必须先要考虑王储肩上的责任，以及国家大事。
在电话里，王储仍然像过去一样温柔、细心，甚至向塔玛拉提议说：“假如是个女儿，就叫她格莱思吧。”要知道，格莱思可是王储生母的名字，她远嫁摩纳哥之前，曾是好莱坞家喻户晓的明星。有的时候，王储细心到会问这样的问题：“我们的小宝贝，是不是很好动呢？”他还建议塔玛拉尽早找一个律师：“你还没有意识到这件事有多重要，一定学会怎么保护自己的权利。”
律师找到以后，塔玛拉反而更焦躁了。律师告诉她，在私生子身份确认以及提供抚养费用这个关键性问题上，摩纳哥和美国缺乏相关协议，假如阿尔贝王储不肯承认这个孩子，或者说承认之后而不肯出钱抚养，塔玛拉很难有好的法律手段予以解决。不过，阿尔贝在电话里一再表示，未来，一定是“我们”一起照顾可爱的小宝宝，只要时机成熟，他一定会把孩子应该得到的东西，毫无保留地还给他（她）。温存的话语仿佛让塔玛拉吃了一颗定心丸，除此以外，她还能怎么样？
１９９２年３月４日，小宝贝比预产期提前整整六个星期来到人间，塔玛拉暂时把孩子的名份问题抛在脑后，忙着照顾娇嫩的女儿。
打官司也难以解决
大约一个月以后，凌晨３点，塔玛拉终于接到阿尔贝的电话。王储的声音，听起来疲惫、焦虑，他担心“格莱思”这个名字，会给摩纳哥王室带来潜在的麻烦。说着说着，一个苍老而愤怒的声音从电话线另一头传到塔玛拉的耳朵里，那是王储的父亲，正在掌权的兰尼埃三世，“格莱思王后”的丈夫。他气势汹汹地警告塔玛拉，休想让阿尔贝的私生女使用“格莱思”这个名字：“一个老百姓！怎么敢让孩子也叫格莱思！”塔玛拉的心，一下子冰冷麻木。
联系就此中断。没有别的选择，塔玛拉向法院提起上诉，正像律师说过的那样，很难找到合适的解决办法。既然在美国难以找到适当的法律手段，塔玛拉转而联系欧洲的律师。后者告诉她，单身母亲需要拿出与孩子父亲共同生活的证据，比如说一些信件，然后才能向孩子的父亲提出法律要求。塔玛拉找不到什么证据，只有继续在美国想办法。
到了１９９４年，有人开始提醒塔玛拉：根据摩纳哥的法律，单身母亲对孩子父亲提出的法律要求，诉讼时效只有两年，假如到这一年３月她还束手无策，那真是万事皆休。１月，塔玛拉终于向加利福尼亚里弗赛德法院提出诉讼，１７日法院向法国司法部（根据法、摩两国协议，法国在司法领域对摩纳哥有一定管辖权）提出司法请求，要求鉴定阿尔贝的ＤＮＡ。里弗赛德法院警告王储说：“假如拒绝提供血样，阿尔贝将一辈子无法踏上加利福尼亚的土地。”阿尔贝王储从此真的绝足不履加州。
还是感情占了上风
在拖了两年的官司中，阿尔贝王储一直沉默，既不否认塔玛拉母女，也没有给予太多的关爱，只是定期给她们寄生活费。塔玛拉也不愿意顶着这一段风流事儿到处招摇，有私家侦探找到塔玛拉，愿意帮她搞到阿尔贝的头发去做ＤＮＡ鉴定，塔玛拉拒绝了；美国《国家探秘》杂志出价２５万美元请她写回忆录，她也没有点头；《花花公子》和《阁楼》请她登上封面，塔玛拉更是一口回绝。她用这种方式告诉大家：利用一段感情要挟别人，这不是自己的作风。
偶尔，她给王储寄去小格莱思的照片：“我给阿尔贝寄去我们女儿的近照，她是我们的财宝。她的存在，对我而言是个奇迹，对他来讲却是一种丧失。我和女儿一起生活，快乐无比，她有我的爱来关怀，这就足够了。”塔玛拉是不动产代理商，有足够的经济实力把格莱思抚养成人，让她进私立学校就读，每年仅学费就要开销７７５０美元。
渐渐地，格莱思出落成楚楚动人的俏佳人，她聪明伶俐，喜欢唱歌跳舞，对演戏也很在行。格莱思对自己的身世了如指掌，渴望父女相认的一天：“我不在乎谁是我的爸爸，全世界的珍宝都拿过来，也顶不上有一个爸爸在身边。”
２００５年春天，兰尼埃三世与世长辞，阿尔贝变成这块土地上真正说了算的人物，开始向外界传递自己对昔日感情的留恋。这一年，他承认自己和过去的法航空姐、祖籍多哥的黑人女子妮科尔·科斯特有染，并且生有一个不满周岁的男婴亚历山大。在接受法国电视一台的专访时，阿尔贝更是坦率地说：“在这世界上，还有其他一些有过类似遭遇的女人……假如她们来找我，我已经做好了准备。”
既然可以承认亚历山大，同样也可以承认格莱思。塔玛拉·琼·罗特洛聪明地没有声张，而是悄悄安排好父女相认的道路。她和巴黎著名的韦罗尼克·肖沃律师事务所取得联系，通过它与摩纳哥方面谈判。到了２００５年年底，塔玛拉母女终于得到邀请，前往摩纳哥去度圣诞节假期。一辆挂着皇室车牌的轿车在机场迎接，一直把她们送到豪华的酒店。
虽然没有见到父亲，格莱思还是玩得非常尽兴，她第一次惊讶地发现，自己原来有这么一个神通广大的父亲，这么多年来，她一直梦想着这一天。七天假期将尽，阿尔贝的一个秘书悄悄到酒店去拜访塔玛拉母女，让她们签下一大叠文件，塔玛拉知道，阿尔贝终于开始承认这个私生女的存在。
阿尔贝二世１４年前欠下的风流债，以这种皆大欢喜的方式划上了句号。根据摩纳哥的法律，只有按照天主教教规结合的法定婚姻的子嗣，才有资格继承王位。不过，这并非一道不可逾越的障碍。而且，能不能成为未来的摩纳哥大公，格莱思还真想不到这些。
（编译自法国《巴黎竞赛画报》）
编辑：王克峰
电子信箱：ｋｅｆｅｎｇ１９９６＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ