论文部分内容阅读
基于现代语料库技术,本文从词汇和句法两个角度对许地山经典散文《落花生》的两个英译本进行分析和比较。结果表明这种新的翻译研究方式很大程度上克服了研究者个人的主观局限性,使翻译研究的科学性和审美评价更趋于统一。
《落花生》两个英译本分析——一项基于语料库的研究
【摘 要】
：
基于现代语料库技术,本文从词汇和句法两个角度对许地山经典散文《落花生》的两个英译本进行分析和比较。结果表明这种新的翻译研究方式很大程度上克服了研究者个人的主观局
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
糖尿病是危害人类生命健康的最主要疾病之一,但传统治疗方案治疗效果不佳。减重手术虽然可以迅速、显著的缓解2型糖尿病(Type 2 diabetes mellitus,T2DM),但其长期效果仍不明
目的考察超微粉碎技术对麋鹿角主要化学成分提取率的影响。方法选取水溶性蛋白质、胆固醇、总磷脂为考察指标,采用高效液相(HPLC-ELSD)、分光光度法比较麋鹿角超微粉与普通粉
目的 观察养血注射液的安全性。方法 对家兔耳缘静脉注射,观察养血注射液对家兔血管的刺激性,并做病理切片。结果 给药组耳缘静脉血管纹路清晰、血管周围组织局部出现轻微红
吴营遗址位于河南淅川县西南丹江水库区东岸。2008年7~8月,为配合南水北调中线工程的建设,郑州大学历史学院考古系对该遗址进行了抢救性发掘,清理出屈家岭文化晚期灰坑48座,
目的:探讨妊娠期高血压疾病(hypertensive disorders complicating pregnancy,HDCP)患者血浆D-二聚体与亮氨酸氨基肽酶(leucine aminopeptidase,LAP)的关系以及临床上的应用
目的建立马来酸噻吗洛尔醇质体包封率测定方法。方法采用pH梯度法制备马来酸噻吗洛尔醇质体,微柱离心法分离醇质体和游离药物,HPLC检测醇质体中药物的含量。结果马来酸噻吗洛
随着公益组织、企业和大众对环境保护意识的增强,近年来,越来越多的公益组织和企业在居民社区投放旧衣物回收箱,"地球站公益创业工程"是在北京率先开展此项活动的公益机构之
目的制备复方糠酸莫米松乳膏,建立对其主要成份糠酸莫米松、硝酸益康唑和尿囊素的含量测定方法。方法通过选择不同的乳化剂,进行处方筛选。采用高效液相色谱法测定含量。结果
淀粉接枝高吸水性树脂是一种带有吸水基团的网状结构高分子聚合物,是近年来国内外广泛开发研究的新型功能材料之一。以玉米淀粉、丙烯酸(AA)和丙烯酰胺(AM)为原料,N,N’-亚甲
目的:观察达英-35联合二甲双胍治疗多囊卵巢综合征(PCOS)的临床疗效。方法:38例临床患者,口服达英-35和二甲双胍3个周期,观察治疗前后临床症状、性激素水平、瘦素(Lp)、胰岛