理解精准方可表达到位

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:li875
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>本文选自The Dumbest Generation。作者用大量的数据说明,现在的美国年轻人,由于数字科技的影响,只关注周围同龄人的人与事,对社会与传统不闻不问,因此他们这一代人缺乏智慧,堪称是"最愚笨的一代"。作者甚至用"三十岁以下的人一个都别信"(Don’t Trust Anyone Under30)作为书的副标题。从文本分析的角度看,这里选入的几段文字当然也有信息,但是作者的态度和观点很鲜明地表露无遗,提示译者在处理具体文句时应该给灵活自
其他文献
农村水利设施作为农业生产的一个重要要素,起着很大的作用。特别是在我国已加入WTO的情况下,我国农业的发展受到国际农产品市场的冲击越来越大,这就更需要加大农业基础设施建设,
目的:探讨护理敏感质量指标监测在降低住院失能老年患者非计划性拔管率中的作用。方法:选取松江区洞泾老年护理院2017年7—12月住院期间日常生活能力评定Barthel指数评分低于
期刊
关于阻生第三磨牙的拔除学者们持有不同的意见。早期很多学者主张预防性拔除,避免阻生的第三磨牙引起的各种并发症,近年来又有不少学者提出不宜过早拔除。我科自2005年至2010
<正> 自严复翻译《天演论》(1898),总结出"信、达、雅"以来,翻译家评判译文优劣,规矩总是这三个字,可见其在翻译界一统天下的地位。时至今日,人声鼎沸的中国译坛已是奇谈迭出
针对传统村落的发展保护问题,该文基于住建部公布的甘肃省传统村落DEM数据为实证对象,结合甘肃省统计局获得的属性数据,以核密度、莫兰指数、高程与中心地相关性的GIS空间分
Bacterial infection due to coronary angiography is an uncommon but important complication of percutaneous coronary intervention (PCI) which is responsible for s
城市旅游文化既是一种文化现象,也是一种文化关系,既具有融合性,也具有冲突性,是一种复杂的综合文化现象。城市旅游文化是一座城市的凝聚力和自信心的来源。城市旅游文化对于城市
The infective endocarditis is a septicemia complicated of many systemic manifestations. Rheumatic manifestations can be revelatory, leading sometimes to a laten
本研究运用文献资料,逻辑分析等研究方法,以我国有氧运动对高血压的防治机制为研究对象,对高血压的发病机制,有氧运动的防治机制等做了梳理。研究认为,虽然有氧运动对于高血