【摘 要】
：
随着经济的发展,文化产业越来越繁荣,影视业也迎来了蓬勃发展的良好势头。电视剧的迅速发展,它们的字幕翻译也越来越受到人们的关注。影视剧本身的性质决定了字幕翻译要以观
论文部分内容阅读
随着经济的发展,文化产业越来越繁荣,影视业也迎来了蓬勃发展的良好势头。电视剧的迅速发展,它们的字幕翻译也越来越受到人们的关注。影视剧本身的性质决定了字幕翻译要以观众的理解和接受能力为导向,准确地传达剧情的信息,因此交际翻译理论在字幕翻译被广泛使用。本篇就以美剧《生活大爆炸》的字幕翻译为例,揭示字幕翻译中的交际翻译特征。
其他文献
本文通过对园林建筑小品与植物配置功能和设计原则的分析,探讨了建筑小品及植物配置的应用手法,以创造出以人为本与自然环境和谐的、更富有艺术魅力和生活气息的园林空间。
景观异质性的概念出自景观生态学,将其延伸至人类文化系统中,就可以用于描述人文景观系统和系统要素的差异性,包括时间差、空间差、文化差、质量差、数量差等。只有深入研究
目的观察脊髓损伤患者膀胱功能障碍的膀胱功能训练和康复护理疗效。方法53例脊髓损伤后痉挛性膀胱功能障碍患者施以间歇性导尿结合手法训练、局部音频电疗、微波治疗等膀胱功
"傻子"这一形象,通过他与父亲、兄长、身边的女人以及土司们的种种矛盾纠葛,展示其悲剧命运的结局,这部小说描写了傻子对土司家族的生存状况及其时代风貌的影响,再现了处于战
以博客、微博、网络论坛为主的社会化媒体正以迅猛的速度充斥着整个互联网空间。在社会化媒体中,每个人既是信息的发布者,也是媒体的受众。社会化媒体不仅改变了信息的发布和
康德"感性论"是其批判哲学体系的重要内容,它将人的知识对象限定于现象界,并指出,不是知识依照对象,而是对象依照知识,这对近代的哲学思潮产生了深远的影响.
本文在阐述网络环境下闭环供应链特点、绩效评价原则的基础上,基于平衡计分卡思想,从闭环供应链的系统动态性、财务等7方面提出32个闭环供应链绩效评价指标,其次,结合层次分
随着网络媒体的日益普及,成语与这一特殊的媒介发生了碰撞与摩擦,网络新成语应运而生。这些新成语产生的背景、方式以及自身的特点都与传统成语大不相同,本文将着重从上述角
幼儿园的音乐教育，并不单纯是为了让幼儿学习一种技巧，也不是为了培养和造就音乐专业人才，而是让幼儿在多种有趣的音乐活动中享受美、抒发美，在音乐交流中学习合作、创造、分享，为
董事会是公司治理的核心,董事会的特征包括结构特征、行为特征和结果特征。大多研究都是在董事会结构特征与企业绩效之间建立了直接联系,忽略了董事会的具体行为过程。通过回