类义语又称同义语,属于词汇学范畴,对于中国人学日语是一个很重要的难关。北京“日本语研修”(日语教师培训班),在佐治圭三主任教授的指导下已开始结合汉语的译法,进行这方面的研究,收获颇大,成绩斐然。为此,本刊设此专栏,今后将继续发展下去,本期以下所载两篇文章均系由“日本语研修”供稿。 Thesaurus, also known as thesaurus, belonging to the category of vocabulary, is a very important difficulty for Chinese to learn Japanese. Under the guidance of the three professors, Professor George Geo, Beijing’s “Japanese Language Training” (Japanese teacher training course) has started to combine Chinese translation methods and has made great achievements in this area. To this end, we set this column, the future will continue to develop, the following two articles contained in this issue are by the “Japanese language training” contribution.