【摘 要】
：
汉语悖论结构的承载单位形式多样,常见的载体有短语、单句和复句等;英语中与之对应的矛盾修饰法和悖论修辞则将对立项分别设立于短语和句子层面,故分属短语型和句子型辞格。
【机 构】
：
西安外国语大学研究生院,广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心/英语语言文化学院
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“基于汉英认知辞格及其ERP实验的当代隐喻学研究”(15XYY001);西安外国语大学2018年度研究生科研基金项目(博士重点项目)“汉英对偶隐喻异同的体验哲学—文化理据双管研究”(BSYJS201801)
论文部分内容阅读
汉语悖论结构的承载单位形式多样,常见的载体有短语、单句和复句等;英语中与之对应的矛盾修饰法和悖论修辞则将对立项分别设立于短语和句子层面,故分属短语型和句子型辞格。据此我们提出,汉语悖论的结构范畴包含了英语的矛盾修饰和悖论辞格。与此同时,汉英悖论将辞面上的正、反语义熔于一炉,因悖于常规,从而造成逻辑冲突。而这种语义乖讹说或逻辑冲突论恰与认知隐喻学的语义误配、范畴错置之本质相契合。文章将传统汉英悖论修辞赋予认知隐喻的本性,并予以协同整合分析,统筹考量辞面冲突而辞里和谐的双重语义联结,探究据此传递出的新显层创意
其他文献
探讨如何利用图书馆学科优势,做好SCI投稿服务。归纳总结在SCI投稿服务中如何把好质量关,即做好查新、论文统计审核、规范的写作、专业翻译或论文润色;如何做好投稿前评估提
山东招远蚕庄付家金矿，处理破碎带蚀变岩类型氧化矿石，选厂采用混汞－浮选工艺。该厂４＃井矿石的氧化率很高，选矿指标一直不理想，采用ＧＬφ６００螺旋溜槽在浮选尾矿处进行一次再选，将回收率提高
DNA损伤包括DNA分子发生的多种改变,具有重要的毒理学意义。DNA损伤的产生是化学致癌过程早期可检测的关键步骤,可以作为一种重要的暴露生物标记物,用于环境化学物的遗传毒性
对微燃机进行了介绍,并对其在热电联供系统的应用进行了介绍和分析,分析表明,采用微燃机热电联供系统,系统能源利用效率可达80%以上,每年节约电力和燃气费用26.84万元,折合标
推导了含有地下水渗流作用条件下边坡中圆弧滑动面稳定系数，提出了用非线性规划中变尺度法确定最危险圆弧滑动面位置的方法，并给出计算实例。
年产50万t原煤的广西右江矿务局巴怀煤矿开工建设。巴怀煤矿建成投产后．对缓解百色市煤炭供应的紧张局面，确保当地铝电工业用煤．促进地方经济的发展，将发挥积极的作用。右江矿务
辽宁果树所两年的试验结果表明，在熊岳地区．10月10日以前采收的新苹梨，果实出汁率随采收期的推迟而增加，10月15日出汁率明显下降；果实浓缩汁的透光率和色度值随采收期的推迟而增加
【目的】了解人类趋化素样因子超家族(Chemokine-like Factor Super Family,CKLFSF)成员中位于染色体同一基因簇内的四个基因CKLF1、CMTM1、CMTM2和CMTM4所对应蛋白在非小细
近日,由中国建材自主研发生产的超薄高铝盖板玻璃在安徽蚌埠成功下线,此举填补了国内空白,打破了国外垄断,实现高端盖板玻璃的国产化。新材料产业是中国建材加速迈向高质量发
据作者多年的设计、生产实践和研究成果，论述了影响胶结充填采矿法中“人工壁柱”宽度选择的诸因素，以及最佳宽度的确定，在应用此法２０余年的实践中表明，这种方法的回采率比普通房柱