论文部分内容阅读
一九四八年夏,西欧若干国家一些比较年青的“汉学”家们在荷兰莱登聚会,交换研究工作和图书资料的情况,创始了青年“汉学”家年会,以后每年轮流在伦敦、巴黎、罗马等地召开。一九五五年是第八次会议,又在莱登举行。参加的人数逐年增加,一九五四年有四十多人,一九五五年达一百多人。有年长的教授,也有不少青年学生。他们来自苏联、民主德国和荷兰、英国、法国、美国、西德、意大利、瑞士。亚洲国家有印度尼西亚和日本。所属机构有大学、研究所、图书馆、博物馆等。我国历史学家,中国科学院哲学社会科学学部委员、北京大学历史系主任翦伯赞和北京大学历史系亚洲各国史教研室主任周一良也应邀参加了一九五五年的会议。会议于八月二十八日开幕,九月三日结束。翦伯赞在会议上作了“新中国历史、考古、语言学研究工作概况”和“十八世纪上半期中国的社会经济性质”两个报告,周一良作了“新中国关于亚洲国家历史
In the summer of 1948, some younger Western sinologists from a number of Western European countries gathered in Leiden, the Netherlands, to exchange their research work and books and materials, to launch the annual Youth Hansa Annual Meeting, Take turns in London, Paris, Rome and other places. The Eighth Meeting in 1955 is held again in Leiden. The number of participants has increased year by year, with more than 40 in 1954 and over 100 in 1955. There are older professors, there are many young students. They come from the Soviet Union, Germany and the Netherlands, Britain, France, the United States, West Germany, Italy, Switzerland. Asian countries are Indonesia and Japan. Affiliations are universities, research institutes, libraries, museums and so on. Chinese historian, member of the Department of Philosophy and Social Science of the Chinese Academy of Sciences, director of the Department of History of Peking University, and former director of the National History Department of Peking University Zhou Yiliang were also invited to attend the 1955 meeting. The meeting opens on August 28 and ends on September 3. He made a speech at the conference entitled ”Overview of the History of Chinese Studies in Archeology and Linguistics,“ and ”The Social and Economic Nature of China in the First Half of the Eighteen Centuries." The report by New China on Asia National history