论文部分内容阅读
近年来,如何使中国文学更好地输出国外,以及如何再现原文的美是译界的热点问题之一。陶渊明的代表作《桃花源记》曾被多次翻译。但是由于中西方文化的差异,外国读者常常不能领略原文的美感。本文对《桃花源记》不同英译本进行对比,重点讨论如何再现原文的审美信息,从而使译文为外国读者所接受。
探析《桃花源记》英译本的审美再现
【摘 要】
：
近年来,如何使中国文学更好地输出国外,以及如何再现原文的美是译界的热点问题之一。陶渊明的代表作《桃花源记》曾被多次翻译。但是由于中西方文化的差异,外国读者常常不能
【机 构】
：
天津外国语大学研究生院
【出 处】
：
英语广场(学术研究)
【发表日期】
：
2013年10期
其他文献
教学写亿以上的带多个零的数，学生往往容易读一个零就只写一个零．造成写出的数与要求写出的数不相符合的错误。新授课时，我也曾用改错、对比等形式提醒学生注意“0”的处理问题．
<正>一体验是音乐教学常用的手段,但是不同的体验方式却能带来不同的教学效果。例如《恰利利恰利》一课,在课的开始就有两种不同的体验方式。方式一:多媒体出示,音画结合,领
宏观上看,现行的语文教学是不平等的.它忽视学生的个别差异,限制学生自由发展;它离生活较远,使语文教学与学生生活成为两张皮.如何从宏观上对语文的这种现状进行改革,我认为
江苏省自2012年开始逐步建立职业学校学生学业水平测试制度,学生学业要求进一步提高,但是中职学生学习基础薄弱,学习自觉性、主动性不佳,成为阻碍学业发展的瓶颈。信息技术普
简谱产生于法国。最早提出的是17世纪法国天主教＂芬洛各＂教派的僧侣苏威弟。他的目的是为了便于教大众歌唱宗教赞美诗。到了18世纪中叶,法国著名的思想家卢梭深感五线谱记谱方
文章就目前的民办高校的发展背景，分析了大学英语试题库建设在高等教育质量工程建设中的必要性，并提出了民办高校大学英语试题库建设的原则，介绍了武汉东湖学院设计的大英试题库