论文部分内容阅读
中国诗学传统对近代诗歌与小说的翻译都产生了极大的影响。在诗歌翻译方面 ,这种影响表现在近代诗歌翻译原作与翻译策略的选择上。但反过来 ,近代诗歌翻译对中国诗学传统同样形成了冲击。中国诗学传统与近代诗歌翻译的纵横影响合力催生了五四以后中国诗界语体诗的创作
中国诗学传统与近代诗歌翻译
【摘 要】
：
中国诗学传统对近代诗歌与小说的翻译都产生了极大的影响。在诗歌翻译方面 ,这种影响表现在近代诗歌翻译原作与翻译策略的选择上。但反过来 ,近代诗歌翻译对中国诗学传统同样
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2004年05期
其他文献
利用常规气象观测资料、自动站资料、卫星、雷达和NCEP再分析资料,针对2015年8月22日冷涡背景下华北东北部和黄淮地区同时出现的不同类型强对流天气,对比分析引发不同天气的
目的：1.研究儿童紫癜性肾炎的中医证型与病理类型之间的相关性。2.研究儿童紫癜性肾炎的中医证型与凝血功能之间的相关性。3.研究儿童紫癜性肾炎的凝血功能与病理类型之间的相
采用文献综述且结合运动训练实际 ,论述了爆发力的训练方法 ,即大负荷训练法、大幅度训练法、递增训练法、超等长训练法、反应训练法、组合训练法等 ,并就爆发力训练中应注意
荒原意识浸润在张爱玲的所有作品中,它是在时代背景、家庭背景与个人经历的共同作用下形成的,表现为对人类文明与人性的绝望。张爱玲认为文明与人性都已走到尽头,注定毁灭,而
针对因FPGA的高速收发器、光电模块的光电转换过程引入的随机延时抖动和一定的误码率造成的多通道失同步问题,利用FPGA对数据链路层专门设计了系统同步算法使得多个通道之间
目的：探讨用冰柏液熏蒸法联合复方甘草酸苷、窄谱中波紫外线照射法治疗玫瑰糠疹的效果。方法：对近年来西南医科大学附属中医医院皮肤科门诊接诊的70例玫瑰糠疹患者的临床资料进
<正>民间信仰是民俗研究中的重镇,毕竟信仰的庞杂构成了民俗的底色,而我们今天看到的诸地区面貌迥异的民俗,它们或多或少就与这个地区的信仰分不开。但是,信仰的形成又不是一
中小企业集合债券总体信用风险既包括系统风险产生的周期性违约风险,又包括相互关联关系导致的传染性违约风险。首先通过对因素模型的改进构建模型Ⅰ,研究集合债券的周期性违
在法律适用的原则当中，其中最为重要的就是双方当事人如果有约定的，按约定处理，如果双方当事人无约定的，依据我国相关法律规定来解决。但是，约定的前提是不违反有关法律规定。因为
灾害的定义经历了一个曲折的发展过程,它从最初的由"星球"、"火"、"水"等引发的自然灾害发展到了种类繁多的地步。人们从政治、经济、社会、文化、环境等领域定义灾害,提出了