【摘 要】
：
《"世界文学":从乌托邦想象到审美现实》一文准确判断了世界文学语境下的中国文学地位,并提出中国文学走向世界过程中中译外工作的必要性。然而,作者认为中译外"尤其需要国外
论文部分内容阅读
《"世界文学":从乌托邦想象到审美现实》一文准确判断了世界文学语境下的中国文学地位,并提出中国文学走向世界过程中中译外工作的必要性。然而,作者认为中译外"尤其需要国外汉学家的配合和帮助",忽视了中国译者的主体作用,不利于中国文学最终走向世界。"中译外"工作的薄弱是目前中国文学走向世界的瓶颈,它受学界的观念、中国文学的创作质量、译者的自身素质等诸多因素制约。应采取国家向主要目标语言国派驻"文化大使"、以及提倡优秀的中国文学作者创造条件参与翻译自己作品的策略,切实提高中译外工作的效能,从而有效推进中国文学走向世界。
其他文献
目的:探讨股骨近端解剖钢板治疗股骨粗隆间骨折失败的原因。方法:回顾总结股骨近端解剖钢板手术治疗的62例股骨粗隆间骨折病例,分析失效原因。结果:62例均得到随访,其中11例
本文通过文献资料法,对背越式跳高的发展、运动员的选材、背越式跳高的专项特点以及训练等有关问题进行了研究.结果表明:背越式跳高技术朝速度与力量的完美结合的方向发展,将
2007~2012年,日本政府完成了构建海洋战略法制体系的工作,其中包括防卫领域的政策。日本海洋法律体系涵盖经济、军事、外交、环保等各领域,提出了"确保超过国土面积约12倍的
本文从教材的数量、种类和理论研究等几个方面 ,简要回顾了近 2 0年对外汉语教材编写和研究取得的成就 ;从对现有教材和有关研究的基本分析、国内外专家和同行对现有教材的负
目的:烧伤可引起机体一系列的应激反应,包括生理功能和心理状态的改变甚至可导致精神障碍的发生,探讨烧伤后患者心理的研究现状及影响因素。资料来源:应用计算机检索Medline1
中华优秀传统文化走向世界是当今文化研究的热点。海外华裔学者倡导的"新儒学"理念,对儒学大胆扬弃,有利于传统儒学的新生,为中华文化在全球华人世界的复兴树立了标杆。哈佛
目的:探讨闭合复位股骨近端防旋髓内钉(PFNA)内固定治疗老年人股骨粗隆间骨折的疗效。方法:对139例老年人股骨粗隆间骨折行闭合复位PFNA内固定术,观察其疗效。结果:本组病例
论毫针针刺手法黄鼎坚广西中医学院第一附属医院５３００２３南宁市园湖路２号关键词毫针；针刺手法；分类黄鼎坚（１９３９～），壮族，广西东兰人。广西中医学院第一附属医院针灸科主任医师、教授，硕士研究生导师
美国会计准则与国际会计准则的接轨是当前美国与国际会计条例管理者当前的首要任务之一,也是各国际大公司首席财务官重点关注的财务政策变化之一。这两套会计准则的并轨将对
在电子商务时代,引入体育电子商务,并通过对体育电子商务形成、现状和环境以及在这种环境下体育消费者所发生的变化,为发展体育市场的营销并为体育电子商务的发展提供对策。