“凭/频借力”考——对《红楼梦》中《临江仙·柳絮》词“好风”二句注译质疑

来源 :大连海事大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:joylisten
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
针对《红楼梦》中的薛词《临江仙.柳絮》词中“好风凭/频借力,送我上青云”二句,通过考察以往文献中的误译,并对句中的关键性词语“凭/频借力”进行论证,提出更为恰切的注译。 In view of the two words of Xue Ci “Lin Jiang Xian. Catkin” in “A Dream of Red Mansions” The word “by virtue / frequency leveraging” argument, put forward a more appropriate annotation.
其他文献
在详细介绍网络攻击检测系统机器学习原理的基础上,对现有的各种方法进行了评述,并结合网络攻击检测系统的应用需求,阐述了网络攻击检测系统机器学习技术的发展方向.
在论述了人类生存物质基础的能源资源形成、种类与比例的基础上,系统地介绍了生物质及生物质能的概念、组成和生物质转化为生物质能的形式,以及生物质能作为人类未来生存所依赖
21世纪围绕亚太地区的区域经贸法治建设,出现了美国主导的"规则治理"与中国主导的"政策治理"两种模式。前者以《跨太平洋伙伴关系协定》为代表,采纳"完全契约"的缔约模式,对
网络购物平台的兴起和发展,改变了人们传统购物方式,“足不出户”的便利以及省去中间费用的低价诱惑让无数消费者沦为“剁手党”。当然,看好网购的不只有“卖家”和“买家”,还有
以往关于高校教师的心理健康状况的研究常使用SCL-90作为研究工具,但各研究的结果却有很大的差异。为了解高校教师心理健康的真实状况以及相关的影响因素,本研究采用元分析的
绿色建筑设计策略在建筑工程中的应用越来越广泛。文章以绿色建筑设计为切入点,结合当前绿色建筑设计策略在我国建筑工程中的应用现状,做简要分析。
阐述了国内外农业生产智能化发展现状,分析了我国农业生产智能化存在的问题,提出促进我国农业生产智能化发展的对策建议。
目前对于“Patron—Driven Acquisition”,学界出现了多种译法,但是读者主导式采购最为恰当。凑者主导式采购大致可以分为由馆际互借引发的读者主导式采购和非馆际互借引发的读
油菜花角期是植株生长发育最旺盛的时期。这时油菜植株内部养分运转,由开花以前的营养生长为中心到开花结角期逐步转到以生殖生长为中心。因此,这时的田间管理应以促进生殖