论文部分内容阅读
汉语长主语句的英译马育珍一些探讨中文科技语言的文章曾提到，汉语科技语言的特点之一是长句较多，句子层次往往比较繁乱。这是由于科技文章需要用长句来阐述比较复杂的意思以便把意思表达得更周密、更确切、更完整。本文拟就汉语长主语句的英译作些初步探索。汉语长句一...
汉语长主语句的英译
【摘 要】
：
汉语长主语句的英译马育珍一些探讨中文科技语言的文章曾提到，汉语科技语言的特点之一是长句较多，句子层次往往比较繁乱。这是由于科技文章需要用长句来阐述比较复杂的意思以便
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1995年02期
其他文献
<正>随着中国经济的蓬勃发展,人们的生活也越来越丰富多样,娱乐新闻从以前的"配角",发展到现在几乎各类媒体都可以看到其活跃的身影。同时,娱乐新闻中也出现各种问题,有些甚
<正>一、虚拟影像:一种影像的表意方式什么是虚拟影像?在《现代汉语词典》中,"虚构"被解释为:凭想象造出来。而纪录片中的虚拟影像,准确定义应当是指纪录片中并非直接采自当
测绘仪器的应用领域广泛,其在进行测量工作前的基础,就是要将仪器、反射合作目标都对中整平,对中就是使仪器的几何中心和测站点中心处于同一铅垂线上;整平即是使仪器的竖轴处
本文简单分析了我国四轮定位仪校准现状。并大胆提出了一种新型的全自动四轮定位仪校准装置的原理和结构。
水利水电工程的施工质量关系着人们的日常生活,影响着我国经济的发展和人们生活水平的提高。在新的经济形势下,提高水利水电工程的施工质量,完善质量管理体系,是水利水电工程
本文将针对建筑工程施工现场安全管理中存在的问题进行探讨,并分析安全管理的要点,同时提出有效提高安全管理效率的策略,以供相关管理人员参考。
本文以某高层商住楼为对象,依照相关审核规范、标准,对其安全疏散消防设计进行了简要评析,通过定性分析,找出该建筑消防设计可能存在的问题,并提出了应关注的关键点和改进措
我国经济的快速发展,在一定程度上带动了我国建筑事业的发展。园林工程是我国城市建设中非常重要的一个组成部分,对于城市生态环境的保护有着十分重要的意义;园林工程建设施
公示语广泛应用于我们生活的方方面面 ,因此也影响到我们生活的方方面面。英语公示语具有指示性、提示性、限制性、强制性四种突出的应用功能 ;所展示的信息状态既有“静态”
目的探讨声脉冲辐射力成像技术在乳腺良恶性肿块鉴别中的应用价值。方法收集自2012年12月至2013年12月期间于我院行乳腺肿块手术的90例患者共102个肿块,术前用德国西门子公司