论文部分内容阅读
本文运用归化异化翻译理论,分析《红楼梦》(杨宪益,戴乃迭译本)中的若干称谓语的翻译,充分体现了称谓语的语用功能.
从异化角度看《红楼梦》中称谓语的翻译——以杨宪益,戴乃迭译本为例
【摘 要】
：
本文运用归化异化翻译理论,分析《红楼梦》(杨宪益,戴乃迭译本)中的若干称谓语的翻译,充分体现了称谓语的语用功能.
【机 构】
：
怀化学院 外国语学院,湖南 怀化,418008
【出 处】
：
文艺生活·中旬刊
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
案例陈述有朋友请教一个案例,针对的是小区业主大会成立后,物业费不合理调整的问题。甚至可能是业委会操纵会议导致不合理结果的问题:在一个物业管理范围内,因为分期建设导致
期刊
目的:观察Vitapex对牙髓坏死的年轻恒牙根尖诱导作用.方法:Vitapex糊剂充填91个牙髓坏死患牙,观察牙根发育状况、根尖病变、根管充填程度对牙根继续发育形成和根尖孔封闭的影
“花炮祖师”李畋,是醴陵市富里镇麻石村人,唐高祖武德四年(621),农历四月十八日出生,卒年不详.因其以火药发明“爆竹”而福泽千年的业绩,被鞭炮行业公认为“祖师爷”,尊称为
花炮是烟花鞭炮的简称,在我国制作已有一千多年的历史.鞭炮古代又称作“爆竹”,其产生更是源远流长.北宋杰出的政治家和文学家王安石,曾作过一首题为《元日》的诗:
《克拉帕的最后一盘磁带》表现了荒诞与孤独的主题,在结构上具有典型的元戏剧特征,手法上使用了非同寻常的悖反话语和重叠的意象,是一部典型的荒诞派戏剧,表达了贝克特当时对
影子银行在对正规金融进行补充的同时，也为金融体系的健康发展带来了风险。为了测度出庆阳市商业银行、小贷公司与担保公司的系统性风险程度、影响力系数及感应度系数，本文结合
在企业信息化和电子政务建设的热潮下,计算机技术在日常工作中发挥着越来越重要的作用.而在专卖管理工作中,案件文书的完成又是涉烟案件的重要环节,案卷文书质量的好坏直接影
目的 观察加味六味地黄汤联合泼尼松对抗精抗体(AsAb)转阴的疗效.方法 选取就诊于医院生殖中心的女性不孕症患者94例为研究对象,随机分为观察组和对照组,每组47例.观察组给予
近几年,我国在经济与科技方面都取得了巨大的发展,计算机技术在中国也得到了快速发展。在人们的日常生活中的网络通信技术逐渐被普及。在人们的日常生活中,最常见的移动媒体
目的:通过对干髓术失败患牙进行根管再治疗,探讨此类病例的特点及再治疗方法.方法:选取干髓术失败的磨牙63个,采用小号K锉配合次氯酸钠溶液和EDTA溶液探查根管并清理根管内的