论文部分内容阅读
在文学翻译中,译者起着最积极的作用,译者主体性是也是最重要的因素.译者主体性的发挥将直接影响文学翻译的整个活动,使每个译作都彰显了不同的个人风采.本文将选《傲慢与偏见》两个中译本为例,以王科一、孙致礼两位学者的译作浅谈译者主体性在翻译过程中的体现.
译者主体在文学翻译中的体现 —以《傲慢与偏见》的中译本为例
【摘 要】
：
在文学翻译中,译者起着最积极的作用,译者主体性是也是最重要的因素.译者主体性的发挥将直接影响文学翻译的整个活动,使每个译作都彰显了不同的个人风采.本文将选《傲慢与偏
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院(外国语学院) 辽宁 大连 116052
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2017年36期
其他文献
教育新形势的到来,使教师的师德、师风建设呈现出诸多问题,部分教师职业素养淡薄,制约了教育行业的良性发展.师范类院校校由于人才扩招,导致相关师范专业学生素质及质量不均
宫颈癌是目前常见的妇科恶性肿瘤之一，其发病率仅次子乳癌。据全球范围统计，在所有妇科恶性肿瘤中宫颈癌占10％，每年有470，000例新发病例以及216，000例死亡病例。发达国家在过去的几
随着经济的发展以及社会的进步,我国管理会计体制得到相应的改善.管理会计的实行有助于控制经济,并做好未来的规划.在国家不断发展的过程中,取得一定的成果,然而与发达国家相
小学教育是每个人生命中接受教育的初始阶段,该阶段对于学生身心健康成长意义重大.在全面提倡素质教育和新课程改革的今天,广大教师都已经深刻地认识到,教师的职责不仅是“教
工会是企业中最重要的员工组织.较强的员工基础,在企业文化建设中具有独特的重要作用.本文主要就公会组织合企业文化的关系进行了阐述,对目前企业文化建设中存在的一些问题进
一、钆塞酸二钠增强磁共振成像肝脏强化程度在肝功能分级中的初步研究目的:探讨肝胆特异性MRI对比剂钆塞酸二钠(Gd-EOB-DTPA)增强磁共振成像不同测量指标评价肝实质的强化程