生命,也许是宇宙之间惟一应该受到崇拜的因素。生命的孕育、诞生和显示本质是一种无比激动人心的过程。生命像音乐和画面一样暗自挟带着一种命定的声调或血色,当它遇到大潮的袭卷,当它听到号角的催促时,它会顿时抖擞,露出本质的绚烂和激昂。当然,这本质更是惟一应该受到崇拜的因素。它也可能是卑微、懦弱、乏味的;它的主人并无选择的可能。 Life may be the only factor in the universe that deserves to be worshipped. The gestation, birth, and display of life is a very exciting process. Life, like music, is as secretive as the picture, with a tone or blood of predestined destiny. When it encounters the tidal waves, when it hears the horn’s urging, it will suddenly shake off, exposing the essence of splendor and passion. Of course, this essence is the only factor that should be worshipped. It may also be humble, cowardly, and boring; its owner has no choice.