论文部分内容阅读
通过比较分析《再别康桥》的两个译本,认为在诗歌翻译中应当将原诗的主位推进模式作为重要的参照因素。译文应尽可能贴近原诗的主位推进模式,并在必要的时候做出相应的调整。
《再别康桥》英译之“三美”重现——基于主位理论的《康桥》两个译本比较
【摘 要】
：
通过比较分析《再别康桥》的两个译本,认为在诗歌翻译中应当将原诗的主位推进模式作为重要的参照因素。译文应尽可能贴近原诗的主位推进模式,并在必要的时候做出相应的调整。
【机 构】
：
中北大学外语系
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年6期
其他文献
李颙是明末清初著名的理学家、教育家.李颙,字中孚,号二曲,陕西省周至县菜园堡(在今周至县城西南郊)人.周至过
作为战后日本文学史上不可忘却的女性小说代表作之一,林芙美子创作的长篇小说《浮云》以战争语境下的日本返迁者为对象,一方面描述了战争带给日本人的堕落、死亡与异化;一方
针对高速铁路牵引网所采用的全并联AT供电方式,提出一种基于电流特征的高速铁路供电臂联跳保护方案。从理论上推导不同区段故障时的全并联AT牵引网短路电流表达式,分析并联接
本文介绍了近几年日本微型机械技术和微型传感器技术的主要进步，详细介绍了“微型机械”项目的进展情况，及其所涉及的各种新技术。
我国养老金制度改革后,个人账户基金虽然已经建立,但由于现阶段资本市场的诸多不利因素对养老基金投资的安全性构成了巨大的威胁.因此,一直以来,政府对养老基金投资实行极为
目的:为控制顺气化痰片及顺气化痰颗粒质量,建立高效液相色谱法同时测定顺气化痰片及其颗粒剂中氨茶碱和马来酸氯苯那敏的含量。方法:采用C18(150 mm×4.6 mm,5μm)色谱柱,流
20世纪20—40年代,全国各主要城市女警察职业兴起,且蓬勃发展,作为新兴的女性职业,女警察受到各界媒体的关注,媒体对女警察的招募、薪水、日常工作、业绩等诸多事项进行了详
【正】 学习自动控制理论课要把握教学大纲的要求,在弄懂概念的基础上,掌握方法。下边将各章典型例题,举例说明之。 1.自动控制的任务_____。 2.自动控制的三种基本控制方式
江泽民同志在庆祝中国共产党成立80周年大会上的讲话高屋建瓴,总揽全局,内容丰富,博大精深,是一篇政治性、思想性、理论性很强的马克思主义的纲领性文献,是指导我们各项工作