【摘 要】
：
党政文献中的隐喻是翻译文本中常见的部分,有效的隐喻翻译能较好地实现源语文学和文献价值的转换,在对外传播中国发展理念和方针政策过程中起着重要的作用。基于王文斌教授提
论文部分内容阅读
党政文献中的隐喻是翻译文本中常见的部分,有效的隐喻翻译能较好地实现源语文学和文献价值的转换,在对外传播中国发展理念和方针政策过程中起着重要的作用。基于王文斌教授提出的主体自洽原则,分析译者在翻译中遵循的认知机制,结合《习近平谈治国理政(第二卷)》中的隐喻英译案例,研究主体自洽原则在隐喻翻译中的应用,摒弃长久以来通过隐喻翻译策略来决定翻译实践所造成的局限,以主体自洽所导致的异隐喻性为新的切入点展开研究,以期对党政文献的隐喻翻译研究提供借鉴。
其他文献
目的基于Notch1/LOX/Snail1通路探索冠蛋白1c(Coronin 1c)过表达对宫颈癌细胞系SiHa的上皮间质转换(EMT)过程的影响。方法构建针对Coronin 1c基因的RNA干扰重组腺病毒(Ad-Cor
情调絮语：这是在我BLOG里2006年岁末总结时写到的你。许一，似乎从来没有这样认真地在日志里写到你的名字。但是真的谢谢你，陪我从那段灰色的时间里走出来。也许就像他们说的那样
随着生活水平的不断提高以及生活环境的不断变化，人们对医疗的重视也逐步增加，对自身健康也更加关注。文章介绍了多种数据挖掘的方法，并采用了一种通过分析数据不一致化率的分类
目的获得悬浮烘箱内具有提高风场均匀性和风刀出口气流均匀性的导流板结构,完成烘箱体结构优化。方法采用SolidWorks软件对烘箱风室的流体域进行建模,提取现场测试数据作为边
目的 探索IFN-γ对体外红系终末分化的调节作用。方法 用real-time PCR法检测IFN-γR1/R2在血红素（hemin）诱导K562细胞红系分化过程中的表达变化。以IFN-γ处理hemin诱导的K562
专利池内企业存在合作竞争现象,专利池重复联盟能否减少合作伙伴之间的专利诉讼?基于合作竞争理论,引入联盟学习观点,分析专利池内企业之间专利诉讼的影响机理,并以MPEGLA公
为了研究内质网应激相关基因需肌醇酶1(Inositol-requiring enzyme 1,IRE1-like)的结构和生物学功能及其在草鱼(Ctenopharyngodon idella)响应微囊藻毒素-LR(MC-LR)中的作用,
<正>2015年04月08日新浪科技新浪科技讯北京时间4月8日消息,据国外媒体报道,从古至今,人类一直梦想着能够永葆青春,长生不老,尤其是拥有巨大财富和权势的达官显贵。现在,科技
据美国WebMD医学新闻网2016-11-12报道,如果你的老板对你的工作要求很高,且让你自我控制的部分很少,是一件非常让人沮丧的事情。一项研究指出,不断的压力可能让你的寿命变短
目的对比分析宫腔纱条填塞术与Bakri球囊填塞术应用于剖宫产产后出血的效果。方法选取如皋市人民医院2018年3月至2019年10月收治的148例剖宫产产后出血产妇为研究对象,按照随