论文部分内容阅读
《论语》是我国著名的典籍,目前关于《论语》的翻译有很多种版本。《论语》蕴含深刻的为人处事的道理,笔者主要选取并翻译了＂子路篇＂四则。目前,文言文的正确理解和＂译入语＂的恰当表达是《论语》翻译的主要难点,笔者在目的论的指导下,采用相关的翻译策略,对译文进行分析,并试图寻求《论语》翻译的恰当方法。
目的论视角下的《论语》译本研究——以子路篇四则为例
【摘 要】
：
《论语》是我国著名的典籍,目前关于《论语》的翻译有很多种版本。《论语》蕴含深刻的为人处事的道理,笔者主要选取并翻译了＂子路篇＂四则。目前,文言文的正确理解和＂译入语＂的恰
【机 构】
：
云南师范大学外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2016年2期
其他文献
为研究牛大力(Millettia speciosa Champ.)根的化学成分及其抑制破骨细胞产生活性,采用色谱技术从牛大力根部分95%乙醇提取物中分离得到11个化合物。通过核磁共振波谱、质谱
【正】 最近,我县商业系统经过初步调查1.509万元的商品库存中,不适销的商品竟达191万元,占库存的八分之一。现正在一批批处理。预计这些商品处理完毕,经济损失要达77万多元
【正】 提起癌症,人们常常不寒而傈,它已占人类死因的第二位,仅次于心血管系统疾病。虽然肿瘤病因尚不清楚。但知约80—90％是由食物添加剂、药物、真菌毒素、“三废”(废气、
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的探讨加味全真一气汤配合西药治疗气阴两虚型心力衰竭的临床疗效及应用价值。方法选取91例气阴两虚型心力衰竭患者,随机分为西医组和中西医组,西医组给予常规抗心衰治疗,
在英语新课程改革的形势下，教师备课的意义日益重要。本文立足于新课程标准的理论依据，围绕备课的主要内拿，阐述如何寻找灵感、如何备好课，指出更新教育理念、仔细观察、用心积累
王仿之先生继《王仿子文集》之后又一部力作《印刷思考与回忆》最近由印刷工业出版社出版。本书收入了作者自1978年以来有关印刷的通讯、论文、回忆录和海外印刷业介绍等文章
【正】 我们拉林副食品商店是一个小商店,营业(一丿口)积仅有400平方米,现有职工31人,其中党员7人,全店划为五个营业组(烟酒、糕点、调味、水果、早晚服务卩),年销售计划为10
从全面引入COSO的内部控制概念以来,我国企业内部控制取得了前所未有的成就,但行业间、企业间的水平仍参差不齐。本文以国有控股上市公司内部控制体系建设实务为研究对象,将
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议