论文部分内容阅读
音译是吸收外来语的一种基本手段,在翻译专有名词方面起着重要的作用。基于英-汉专有名词音译过程中汉语音译词不规范现象产生的主要原因,并提出英语专有名词音译成汉语过程中需要遵循的几点选字的原则。
英-汉专有名词音译的选字原则
【摘 要】
：
音译是吸收外来语的一种基本手段,在翻译专有名词方面起着重要的作用。基于英-汉专有名词音译过程中汉语音译词不规范现象产生的主要原因,并提出英语专有名词音译成汉语过程
【机 构】
：
河北师范大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
枣庄市台儿庄区闫布煤矿146采区工作面由于受煤层赋存状况、边界断层等地质构造的影响,为尽可能释放矿井呆滞煤量,在工作面布置上导致布置不规范、不标准。随着回采过程的进
随着我国社会救助制度转型,社会的快速发展,社会救助在我国社会保障制度中占据着重要地位,但是当前社会救助领域存在着不足之处。社会救助需要其他社会力量的帮助,社会工作介
改革开放30年,中国制造业企业组织规模正在不断成长扩大,中国制造业开始出现企业总部向大城市集聚,而分支机构及生产单元扩散到中小城市,并分别对各自所在区域产生着重要影响
简述了国有地勘单位的现状和改革发展背景,分析阐述了国有地勘单位的社会定位及社会功能,对今天国有地勘单位的改革走向提出了建议和意见。
本文从对杨争光长篇小说的个案分析中,探讨中国传统小说的叙事经验与当代文学创作的沟通问题。《从两个蛋开始》复活了中国传统小说的世俗精神,在叙述上具有传奇色彩,激活了
<正>在二期课改的教学要求中,明确提出低年级段的识字量比起老教材有了很大的提高。但与此同时,二期课改又要求减轻学生的课业负担,这样两者就产生了很大的矛盾。在学生的识
<正>现在,高性能、多功能性塑料软包装材料正成为热点开发的包装材料,并已有部分产品投入了工业化生产。这类材料包括高阻隔性、选择透过性、耐热性以及能再封、易开封性等塑
本研究以中介语理论为理论基础,Krashen的可理解输入假设理论和情感过滤理论、Long的交互假设理论以及Swain的可理解输出理论等二语习得理论为分析框架,通过课堂观察和定性分
<正>每当第二个学期开始,日本各所学校的修学旅行也拉开了序幕。先前的修学旅行地点比较单一,大多集中在日本首都东京或古都奈良、京都等地,形式也以观光旅游为主。因此,经常
期刊