论文部分内容阅读
正确翻译英语人名，应从英语国家人姓名的基本特点入手，不仅要注意到译音的准确度问题。正确对待约定俗成的译名，遵循名从主籍的原则，还应结合上下文语境以及了解其文化内涵、民族心理、语言特征等方面，采用音译和意译相结合的办法，这样才能忠实于原文，使人名的真实内涵得以体现。
英语人名的汉译
【摘 要】
：
正确翻译英语人名，应从英语国家人姓名的基本特点入手，不仅要注意到译音的准确度问题。正确对待约定俗成的译名，遵循名从主籍的原则，还应结合上下文语境以及了解其文化内涵、民族
【机 构】
：
榆林学院外语系
【出 处】
：
长沙通信职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
对于教师专业化发展,不同的人有不同的观点和看法。有的认为,教师专业化发展,强调了教师的共性发展,忽略了教师的个性发展;有的则认为教师专业化发展应重视教师的个性发展,促
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的比较两种手术方式对子宫瘢痕憩室的疗效差异。方法将46例患者随机分为宫腹腔镜联合组和阴式手术组,分别比较术前情况、术中出血量、手术时间及月经恢复、憩室修复情况。
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
研究我国林业生物质能源的发展现状和潜力分析,针对其开发利用过程中存在的问题,提出了引入林业循环经济的发展模式及相应对策:运用现代科学技术,生产过程实现清洁生产;优化
21世纪全球经济一体化进程的迅猛发展,给企业带来了机遇也带来了挑战。而对提高企业整体竞争力,企业的人力资源可以说是会发挥重要作用。因此,为了提高企业的人力资源管理水
目前,提高大学生英语口语能力问题已迫在眉睫,影响大学生英语口语能力的因素很多,有利因素与不利因素并存。解决这一问题必须从多方面人手。在充分调动学生主观能动性的基础
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的观察并评价内镜下套扎术(esophageal variceal ligation,EVL)联合药物治疗食管静脉曲张出血(esophageal varieeal bleeding,EVB)的疗效分析。方法选取2015年1月至2017年1
财务职能的履行对医院医疗、教学、科研等工作的发展和运行影响较大,随着人工智能、“互联网＋”等新技术的广范应用,以及医药卫生体制改革的不断深入,拓展财务管理职能,优化财