我难以忘记,1949年1月31日。我站在刚刚解放的北平前门城楼下,采访解放军入城式。我看到,威武雄壮的解放军步兵、炮兵、装甲兵一队队在我面前庄严行进,他们身上还带着转战东北、华北战场的硝烟。他们多半是翻身农民的子弟,红彤彤的脸上带着天真的稚气和泥土的淳朴,然而他们已经为解放全中国立下了不朽的功勋。他们有不少亲密的战友已经为新中国献出了年轻的生命。我想,他们也代表许许多多牺牲了的英灵,来参加古都北平这隆重的入城式。他们的眼神充满了胜利的欢笑,但也透露出战斗的严峻。他们的步伐整齐肃穆,仿佛历史本身在庄严行进。我站在 I can not forget, January 31, 1949. I stood just below the Beimen Gate in the liberated city and interviewed the People’s Liberation Army into the city. I saw that the mighty and mighty People’s Liberation Army Infantry, artillery units and armored forces marched solemnly before me. They also carried fluently warfare to battlefields in the northeast and north China. Most of them were children of peasant peasants, their glowing faces were naive and earthy, yet they had made immortal contributions to the liberation of all China. Many of their intimacy comrades have given their young lives to New China. I think they also represent the sacrificial spirit of many sacrifices to participate in the grand city-entry of the ancient capital of Peiping. Their eyes full of victory laughter, but also revealed the harsh fighting. Their pace neat, as if in the solemn history of history. I am standing