论文部分内容阅读
今年7月上中旬,淮河流域遭遇了1954年以来流域性大洪水,但损失却是50多年来最小的一次。这其中缘由主要得益于近年来淮河流域的水利工程建设,其中就包含上游一个正在建设而尚未竣工的燕山水库所发挥的巨大作用。它3次成功地拦蓄洪水,削减洪峰,不仅保障了下游600万人民、京广铁路、107国道及京珠高速公路的安全,还使灾害损失至少减少2.8亿元。
In mid-July of this year, the Huaihe River Basin hit a major flood in the basin since 1954, but the loss was the smallest in more than 50 years. The reason for this is mainly due to the water conservancy construction in the Huaihe River Basin in recent years, including the great role played by Yanshan Reservoir which is under construction and yet to be completed in the upper reaches. It succeeded in intercepting floods and reducing floods three times. Not only did it guarantee the safety of the 6 million downstream people, the Jing-Guang Railroad, 107 National Highway and the Beijing-Zhuhai Expressway, but it also reduced disaster losses by at least 280 million yuan.