论文部分内容阅读
释意理论明确指出心理弥补在口译中起着极其重要的作用。然而心理弥补并未受到学者重视,相关研究很少。在借鉴格式塔心理学和语用充实理论的基础上,可以将心理弥补定义为:听话人下意识或者无意识地结合认知知识对已知语音信息进行的语言上的增加和弥补,并提出心理弥补能力的增强,有助于译员听辨理解能力的提高。
论口译中的心理弥补
【摘 要】
：
释意理论明确指出心理弥补在口译中起着极其重要的作用。然而心理弥补并未受到学者重视,相关研究很少。在借鉴格式塔心理学和语用充实理论的基础上,可以将心理弥补定义为:听
【机 构】
：
西南大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年13期
其他文献
随着现代电子技术的飞速发展，电路集成度越来越高、封装的规格更加多样化、PCB板的层数也越来越多，加上数模混合电路的大量使用，导致电子设备的故障检测与诊断愈加困难、维修成
尾矿库是矿山企业不可缺少的生产设施之一,在环境与资源保护方面起到了不可磨灭的作用。但同时尾矿库也是矿山企业生产最大的危险源,是矿山事故的易发、多发部位,其引发的多
目的:探讨普外科手术切口感染的原因及处理措施,降低切口感染率。方法:回顾性分析普外科手术切口感染的原因以及处理措施。结果:普外科手术切口感染的原因主要与年龄、糖尿病
凡是到过英国的人,无不称道它的环境绿化之美和园林艺术之精。且不说随处可见的绿茵草坪和社区间的街头公园,仅首都伦敦一地,在寸土千金的宫苑楼阁之间,就有大大小小的国家
目的:建立高效液相色谱法测定功劳去火片中盐酸巴马汀和盐酸小檗碱的含量。方法:采用Shimadzu-C18柱,乙腈-0.05 mo.lL-1磷酸二氢钠溶液(用磷酸调节pH至3)(35∶65)为流动相;检
目的:通过观察膏方的临床使用,总结马文红老师使用膏方的经验,研究膏方在儿科临床的重要性及普及使用的可行性。方法:跟随老师抄方学习及收集总结老师临床膏方使用的典型病例
新时代对加强高校资助育人工作提出了新的要求。本文通过对高校资助育人的背景和现状进行分析,提出从建立贫困生成长考核机制、创新资助育人方式、构建家校联动育人机制、树